歴史劇の英語

日本の劇において、歴史的に本音と義理は主な題材である。例文帳に追加

Personal feelings and social requirements have historically been main subjects of Japanese plays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは時代小説・歴史小説・時代劇などの項を参照。例文帳に追加

For more details, refer to the chapters of historical novels, period novels, historical dramas etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史学者の久米邦武は、『日本外史』と共に「劇本の類」と酷評している。例文帳に追加

A historian KUME Kunitake severely criticizes "Dai Nihonshi" as well as "Nihongaishi" as 'a kind of script.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100周年のお祝いのため，コンサート，演劇，歴史に関するツアー，そして他にも多く行われる予定だ。例文帳に追加

For the 100th anniversary celebration, there will be concerts, plays, historical tours and much more.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私の考えでは、これは全歴史の中でもっとも悲劇的事実の一つなのです。例文帳に追加

To my mind this is one of the most tragical facts in all history.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

時代小説との区別がそうであるように、時代劇よりもノンフィクションに近いものを「歴史劇（史劇）」と呼ぶことも考えられる。例文帳に追加

Just as we differentiate between period novels and historical fictions, it is possible to refer to a more non-fiction piece as a 'historical drama.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代劇（じだいげき）とは、日本の歴史における各時代的背景などを取り入れた演劇や映画、テレビドラマなどである。例文帳に追加

Jidaigeki (period drama) is a genre of theater, film and television shows based on various periods in Japanese history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ、実際には日本以外のものを「歴史劇」、日本国内のものを「時代劇」と呼び分けていることが少なくない。例文帳に追加

In practice, however, those created abroad are often referred to as 'historical dramas,' whereas those made in Japan are referred to as 'jidaigeki' to distinguish between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス