此所らの英語

最初の年に彼らは此所から 出て行った、全ての男と女がね・・例文帳に追加

Before the first year was out, they had all, every man and woman... succumbed to a... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

OK セキュリティ映像は 此処にある 建物から取引所への銃撃 -例文帳に追加

Ok, here's the security footage from the exchange building shooting, but i've already scrubbed through all of it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ok セキュリティ映像は 此処にある 建物から取引所への銃撃 -例文帳に追加

Ok, here's the security footage from the exchange building shooting, but i've already scrubbed through all of it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

此処は必ずしも そういう場所じゃない 信用してる、ネイサン例文帳に追加

This isn't exactly the kind of place that inspires trust, nathan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このため、日蓮上人の所謂「辻説法」も、この大路の彼方此方で行われたものと考えられる。例文帳に追加

It is thus believed that Nichiren shonin (the Venerable Nichiren) carried out the so-called 'street preaching' everywhere in this Oji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の若者は、超宇宙空間に1年以上 閉じ込められていたので・・ まさしく此所は楽園のように見えます例文帳に追加

We young men have been shut up in hyperspace for well over a year now... and right from here, the view looks just like heaven. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

若此御法度を相背其者逃し候ニ付而は其一人之代ニ三人首をきらせ彼相手之所へ可下渡例文帳に追加

If this law is violated and the transgressor is deliberately set free, then two or three people must be decapitated in substitution for him or her and their heads must be handed to his or her former master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

此所から出て行ってくれ 警備員に連れ出させる前に そして、私はより多くの警備員を 見張りのために配置する例文帳に追加

Get out of here before I have you run out of the area under guard... and then i'll put more guards on the guards! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書