正期産の英語

一　開示義務者が、正当な理由なく、執行裁判所の呼出しを受けた財産開示期日に出頭せず、又は当該財産開示期日において宣誓を拒んだとき。例文帳に追加

(i) When a person obliged to disclose has, without justifiable grounds, failed to appear on the property disclosure date on which he/she was summoned by the execution court or refused to swear under oath on said property disclosure date発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワイヤを適正な時期に交換できる、安全性と生産性に優れた単結晶製造装置の提供。例文帳に追加

To provide such an apparatus for manufacturing a single crystal as having a wire changeable at an appropriate time and is excellent in the safety and productivity. - 特許庁

（ⅰ）システム管理者は、それぞれのシステムの資産調査を定期的に行い、適正なスクラップ・アンド・ビルドを行っているか。例文帳に追加

(i) Does the system Manager regularly inspect computer system assets and make appropriate adjustments by procuring new assets and disposing of unnecessary ones?発音を聞く  - 金融庁

反応室のクリーニング時期を正確に予測でき、生産のスループットを向上可能なプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus which can accurately predict a cleaning timing of a reaction chamber and can increase a production throughput. - 特許庁

省スペースで生産順序の組み替え率が高い、特に納期を厳守できる順列修正システムを提供する。例文帳に追加

To provide a permuting system featuring space saving, a high recombination value for production order, and strict observance for a delivery date. - 特許庁

任期が満了した場合は，産業財産仲裁審判所の審判員は，次の任期につき正規の審判員として又は代替審判員として指名を受けることができ，こうして産業財産仲裁審判所の審判員は，任命機関からの指名を受ける限り無期限にその地位を継続することができる。例文帳に追加

Upon expiration of the term of their appointment, the members of the Court may be nominated for another term, either as regular members or as alternate members and in this way the duration of their office may be indefinite if they are proposed by the appropriated authority.発音を聞く  - 特許庁

INPIが正当な理由によって法定期間内に実行できなかったものであることを承認する場合，INPIは産業財産法第226条により付与する行為期間を関係当事者に通知する。例文帳に追加

In the event the INPI acknowledges the just cause which impeded the party to practice an act within the legal term, INPI will notify to the interested party the term that is granted to it, as provides article 226 of the LPI.発音を聞く  - 特許庁

当該人の商品又はサービスの種類，品質，数量，用途，価格，原産地，商品の生産時期若しくはサービスの提供時期，又はその他の特徴に関する真正の表示及び情報例文帳に追加

genuine indications and information concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of goods or of provision of services, or other characteristics of goods or services of the said person - 特許庁