正住院の英語

1577年（天正5年）根来智積院に住したが、1585年（天正13年）豊臣秀吉による根来焼討ちにあい高野山に逃れた。例文帳に追加

In 1577 he took up residence at Negoro's Chizekiin Temple, but when the temple complex at Negoro met with fiery destruction in 1585 at the hands of Hideyoshi TOYOTOMI, he fled to Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、天台宗の高僧であった覚猷は、鳥羽離宮の証金剛院に住んだことから、鳥羽僧正と称された。例文帳に追加

The high priest of Tendai sect, Kakuyu is called Toba Sojo as he lived in Shokongo-in of Toba Rikyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修福寺（しゅうふくじ）は、京都府綴喜郡井手町に所在する日蓮正宗の寺院であるが現在は正信会の僧侶が占有・居住している。例文帳に追加

Shufuku-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Shoshu Sect located in Ide-cho, Tsuzuki-gun, Kyoto Prefecture but now serves as the residence for Shoshinkai monks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）頃の寺内には少なくとも450以上の坊院があり、僧侶など五千人以上が居住していたとみられる。例文帳に追加

It seems that there were more than 450 priest's houses in the temple and more than 5,000 people such as priests lived there around 1575.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国した後、京都相国寺を経て、1444年（文安元年）南禅寺の住持となり、1455年（康正元年）には相国寺の鹿苑院に住して僧録司に任じられた。例文帳に追加

After he came back to Japan, he served at Shokoku-ji Temple in Kyoto, and assumed the position of chief priest of Nanzen-ji Temple in 1444, being assumed the position of Sorokushi (a managing priest in a Zen temple) in Rokuonin in Sokoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには戒名が「本住院常安」、没年月日が「1632年12月14日(旧暦)」と刻まれているが、これが正確なものかどうかは不明。例文帳に追加

Kaimyo (posthumous Buddhist name) is written as 'Honjuin Joan' and the date and year of his death as 'January 23, 1633' but it is not known whether if these are accurate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後法住寺座主・青蓮院門跡となり、1314年（正和3年）以後は3度天台座主に任じられている。例文帳に追加

Thereafter, he became the head priest of Hoju-ji Temple, Shoren-in Monzeki (a head priest of temple formerly led by the founder of sect temple in which resided a member of the nobility or imperial family) and was assigned as the head priest of the Buddhist Tendai sect, three times after 1314.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は、覚澄（安居院僧正）、喜雲、飛鳥井雅春、某（最勝院）、尭慧、宗禎（伊豆国修善寺住持、二卜と号す）、遠山、某（報恩院、水本と号す）、雅厳（僧正、松橋）、重茂、仏光寺経範の妻、朽木晴綱室、目の典侍（正親町天皇典侍）のほかに女子あり。例文帳に追加

His children included Kakucho (a priest at Ango-in Temple), Kiun, Masaharu ASUKAI, Suesuga (a priest at Saisho-in Temple), Gyoe, Sotei (a chief priest at Shuzen-ji Temple in Izu Province who took the name "Nito"), Toyama, Suegami (a priest at Hoon-in Temple who took the name "Mizumoto"), 雅厳 (a priest who took the name "Matsuhashi"), Omoe, a wife of Tsunenori (a priest at Bukko-ji Temple), Harutsuna KUTSUKI's wife, and Me no Naishi no suke (a court lady of the first rank who was Emperor Ogimachi's Naishi no suke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス