歌梨の英語

また甲斐国（山梨県）の酒折宮で連歌の発祥とされる「新治国筑波国を過ぎて幾夜か寝つる」の歌を詠んだ。例文帳に追加

Also he composed a poem, 'How many nights have we slept since we passed the Niibari and the Tsukuba Provinces?,' which is regarded as the cradle of renga, at the Sakaorimiya in Kai Province (present-day Yamanashi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌に優れ、天暦5年（951年）、梨壺に設けられた撰和歌所の別当に任ぜられ、『後撰和歌集』の編纂に深く関与した。例文帳に追加

He excelled in Waka and was assigned as Betto (chief officer) of Senwakadokoro (imperial poetry bureau) located in Nashitsubo (normally the palace residence which is used by an imperial Consort, but is cleared out for use of poem selection) in 951, and was deeply involved in editing "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

951年（天暦5年）10月より、梨壺の五人のひとりとして『後撰和歌集』の編纂に当たった。例文帳に追加

He started to work on the compilation of the "Gosenwakashu" (Later Collection of Japanese Poetry) as one of the Nashitsubo no Gonin (five key members of the imperial bureau of poetry) in November 951.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に「梨壺の五人」の一人で「後撰和歌集」の撰者坂上望城（さかのうえのもちき）がいる。例文帳に追加

SAKANOUE no Mochiki, one of the 'Nashitsubo no Gonin' (Five Gentlemen of the Pear Chamber) and who selected waka for the 'Gosen Wakashu' (Later selected collection of Japanese poetry), was his son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

951年（天暦5年）梨壺の五人の一人に選ばれ、『万葉集』の訓読、『後撰和歌集』の撰集にあたった。例文帳に追加

In 951, he was chosen as one of the Nashitsubo no Gonin (Five Gentlemen of the Pear Chamber), edited the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) and selected waka for the "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨県笛吹市の笛吹川や和歌山県有田市の有田川で行われている鵜飼は、「徒歩鵜（かちう）」と呼ばれるものである。例文帳に追加

The Ukai held in the Fuefuki-gawa River, Fuefuki City, Yamanashi Prefecture and in the Arida-gawa River, Arida City, Wakayama Prefecture is called 'Kachi-u.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては、岩手県、山梨県、富山県、兵庫県、和歌山県、山口県など各地の伝説や昔話に登場する。例文帳に追加

Shojo appears in folk tales in many parts of Japan, such as Iwate Prefecture, Yamanashi Prefecture, Toyama Prefecture, Hyogo Prefecture, Wakayama Prefecture, and Yamaguchi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌詞は前年に学内で公募されたもので、卒業生の水梨の作品が一等に選ばれた。例文帳に追加

The lyrics of the song were selected from pieces written by the university students in 1939, and the piece of Mr. Mizunashi, a graduate of Kyoto Imperial University, was chosen the best one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス