櫓木の英語

太鼓櫓八木町の安楽寺に移築例文帳に追加

The taiko yagura (drum turret): was moved to Anraku-ji Temple in Yagi-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは開口に木戸等の門を設け、両脇に櫓(城郭)を建てて攻め手に備えた。例文帳に追加

A long time ago, a wooden gate was put in the open section and two turrets were built on either side near the gate for emergencies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木戸番や火の見櫓を併設していることが多く江戸や大坂、京都などの大都市、地方の城下町で見られた。例文帳に追加

Banya often had lodges and a fire watchtowers, and were seen in major cities such as Edo, Osaka and Kyoto, and in castle towns in the countryside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守に準ずるものとしての木造復元天守の最初のものは、平成2年（1990年）の白河城御三階櫓である。例文帳に追加

The first restored wooden Tenshu as equivalent to Tenshu is Shirakawa-jo Castle three-story turret restored in 1990.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)には井楼櫓（せいろうやぐら）という木材を組上げただけの仮設の建物が造られていた。例文帳に追加

In the Sengoku period (period of warring states), seiro yagura, which was a simple timber frame temporary structure, had been built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹や木を切り倒しては 物見櫓を作ってるんだろうか 俺らはずっとここにいる訳では 無いんじゃないのか?例文帳に追加

Why would the guards spend all this time cutting bamboo and wood to build a watchtower if we weren't meant to be here for a while? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なお、筆頭家老・木俣家は1万石を領しているが、陣屋を持たなかったため、月20日は西の丸三重櫓で執務を行っていた。例文帳に追加

In addition, the head of the Kimata family that served as the head of chief retainers spent 20 days a month carrying out his work in nishi no maru sanju yagura (three-storied tower located at the northwest corner of nishi no maru) because he did not have his jinya (regional government office) although he had been granted ten thousand goku crop yields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス