機関室床の英語

回生抵抗器を船内の機関室の床面上を除く空間部に設置して、床面積の有効活用を図り、また複数個の回生抵抗器がある場合に個別にキュービクルに収納しても、床面積の増大を招くことなく設置できること。例文帳に追加

To install a regenerative resistor in a space except a floor surface in an engine room in a vessel to effectively utilize a floor area, and to install a plurality of regenerative resistors without causing an increase of the floor area even if the resistors are individually stored in a cubicle. - 特許庁

社団法人日本透析医会は、災害情報ネットワーク上で、登録されている透析医療機関の①透析の可否、②被災の有無、③透析室貸出可能病床、④透析受入可能状況、⑤その他不足物品や連絡事項等を情報提供（http://www.saigai-touseki.net/index.php）各都道府県においても、災害に伴う透析医療に関する相談を受付例文帳に追加

In its disaster information network, the Japanese Association of Dialysis Physicians provides information regarding the medical facilities that give dialysis treatment registered in its network, specifically: 1) the availability of a dialysis treatment; 2) the damage situation of the facilities; 3) the number of beds available in dialysis rooms; 4) acceptance of dialysis patients; and 5) others, such as any missing items and messages to the public. URL http://www.saigai-touseki.net/index.php Respective Prefectural Governments accept applications for counseling on dialysis treatment in connection with the disaster: - 厚生労働省