機械掘りの英語

埋設物を従来の半分の深さの位置に埋設するときにこれの真上に埋設する場合に、掘削機械によって破断することなく、且つまた掘削機械の掘り下げを阻止して埋設物の破損を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the fracture of a buried matter without being broken by a excavator by inhibiting the sinking of the excavator in burying a buried marker sheet just above the buried matter buried at a position of a depth half of the conventional depth. - 特許庁

手作業では能率が上がらず、そのために、機械化が待望されているが、機械収穫作業の場合には、掘り取り作業能率が高まるものの、収穫した落花生を反転して所定の姿勢で圃場に排出しなければ、後作業を必要とする等手間がかかり、作業能率を高めることができない。例文帳に追加

To provide a peanut harvester to enhance peanut harvesting productivity by reducing manual works, to solve problems involved in the conventional machine, which, although enhancing digging-up efficiency, cannot enhance working efficiency, because of necessity for the post-treatment, unless the harvested peanuts are turned upside down and lined up in a given direction before being discharged from the field. - 特許庁

この装置は、軌道３の道床材料２を掘り返すための掘削装置７と、軌道上台車４により軌道上で移動可能な機械フレーム５とを有する。例文帳に追加

This device comprises an excavating device 7 for excavating the ballast 2 of the track 3 and a machine frame 5 capable of being moved on the track by a vehicle 4 on the track. - 特許庁

清掃のため、第２清掃チェーン８が掘り返したバラストは、第２コンベヤ装置２５を介して、前記機械の後端に配置された第２篩い分け装置３０に搬送される。例文帳に追加

For cleaning, the ballast dug again by the second cleaning chain 8 is conveyed via a second conveyor device 25 to a second sifting device 30 arranged at a rear end of the machine. - 特許庁

作業時間の短縮化及び作業労力の軽減化を図るとともに、高価な専用装置や穴掘り機械などを必要とせず、実施化を容易に図り得る電柱用支線アンカーの埋設方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underground method for a branch line anchor for a pole, reducing the work time, reducing the work labor, dispensing with expensive special device and boring machine, and facilitating implementation. - 特許庁

軌道３のバラスト道床２を清掃するために特に効果的な清掃機１は、軌道３上において軌道上台車４上で移動可能な機械フレーム５と、バラスト１０を掘り返すために、軌道上台車４間の前記機械の長手方向に順次配置された２本の清掃チェーン７，８とから成る。例文帳に追加

The particularly effective cleaning machine 1 for cleaning the ballast 2 of a track 3 comprises a machine frame 5 capable of movement on a truck 4 on the track 3, and two cleaning chains 7, 8 arranged successively in the longitudinal direction of the machine between the trucks 4 on the track 3 in order to dig up a ballast 10. - 特許庁

畦の表面又は土中にある農作物を機械的に拾い上げ・掘り出し作業をする農作物拾い上げ収穫機であって、農作物を畦に残すこと少なく確実且つ傷つけずに拾い上げ掘り上げできるようにし、又傾斜搬送コンベアの途中で左右から落下することを少なくする。例文帳に追加

To provide a harvester for picking up agricultural crops and performing works of picking up/digging out the agricultural crops on the surface of or in soil mechanically so as to pick up or dig out the agricultural crops by leaving less crops on a ridge surely, without harming and also reducing the drop out of the crops from left and right in the middle of an inclined conveyer. - 特許庁

横掘り建設機械に予め設置されている支持ブラケット１２、既設点検台１４を利用し、既設点検台１４に広幅な追加点検台１８の踏板１９を載置し、固定具２４のボルト２４Ｂをねじ込んで支持ブラケット１２に押付ける。例文帳に追加

A support bracket 12 and the existing inspection platform 14 installed previously on a side cut construction machine are utilized to mount a tread 19 of a wide additional inspection platform 18 on the existing inspection platform 14, and a bolt 24B of a fixture 24 is screwed to be pushed to a support bracket 12. - 特許庁