機側操縦の英語

航空機の操縦室２と客室３の間に設けられるコックピットドア１はヒンジ１２で操縦室側へ開くドア本体１０を有する。例文帳に追加

A cockpit door 1 provided between a cockpit 2 and a cabin 3 of an aircraft has a door body 10 to be opened to the cockpit side by a hinge 12. - 特許庁

乗用型作業車において、操縦者が機体から降りて機体の外側から操縦する形態の場合、機体の停止及び発進が容易に行えるように構成する。例文帳に追加

To constitute a riding type working vehicle such that stopping and starting of a vehicle body can be easily performed in the case of form where an operator gets off from the vehicle body and operates the vehicle from the outside of the vehicle body. - 特許庁

カラー（１０）の自由端（１１）は、操縦管（５）の内燃機関側端部（７）に対し予め設定可能な間隔（ａ）を持って位置し、且つ操縦管（５）と相対回転不能に結合されている。例文帳に追加

A free edge (11) of the collar (10) is positioned at a presettable interval (a) from the side edge part (7) of the internal combustion engine of the control stick (5) and is linked relatively unrotatably to the control stick (5). - 特許庁

基端側が操縦部の操縦空間内に位置され且つ先端側が前記揺動アームに作動連結された操作リンク機構を備え、前記操作リンク機構の基端側を人為操作することで前記テンションプーリーが前記枢支軸回りに回動し得るように構成した。例文帳に追加

This working vehicle includes an operation link mechanism where a base end side is positioned in a control space of a control part and a tip side is operably connected to a rocking arm, and is structured such that a tension pulley can be rotated around a pivot shaft by manipulating the base end side of the operation link mechanism. - 特許庁

乗用型田植機の予備苗のせ台構造において、地上の操縦者が機体の前部の前側や横側に立って機体を操縦する場合に、予備苗のせ台（予備苗載置部及び支持リンク）が邪魔にならないように構成する。例文帳に追加

To provide a preliminary seedling tray structure of a riding type rice transplanter, wherein preliminary seedling trays (preliminary seedling-loading portions and support links) do not hinder an operator on the ground, when the operator stands on front side or lateral side of the front portion of the machine frame and steers the machine frame. - 特許庁

作業機操作レバー２０ａ，２０ｂがともに倒伏操作位置である場合、操縦装置１７ａで右側のフロント作業機を、操縦装置１７ｂで左側のフロント作業機をそれぞれベクトル制御モードで操作可能とする。例文帳に追加

When both working machine operating levers 20a and 20b are set to fallen operating positions, the right front working machine is made operable by a steering device 17a in a vector control mode, and the left front working machine is made operable by a steering device 17b in the vector control mode. - 特許庁

走行機体２における操縦座席の左右両側に、着座者の腕や肘を載せるためのアームレスト１４０ａ，１４０ｂを設ける。例文帳に追加

Armrests 140a, 140b for placing the arm or the elbow of the sitter are provided at the both right and left sides of the steering seat in the traveling machine body 2. - 特許庁