横縄の英語

そのことから力士の最高位である大関の中で、特別に選ばれた者だけが、神の神体である証としての注連縄である横綱を張ることができる。例文帳に追加

As a result, among the ozeki wrestlers, the highest ranking sumo wrestlers, only the chosen ones can wear the yokozuna, a shimenawa rope, as the proof of the shintai of a kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧石器時代には縦長の剝片をはがし取るための石刃技法、横長の剝片をはぎ取っていく瀬戸内技法などがあるが、縄文時代の剝片剝離は比較的自由に石核を打ち割っており、規格性に乏しい。例文帳に追加

Techniques in the Paleolithic period include blade technique to remove vertically long flakes and Setouchi technique to remove horizontally long flakes, however, flakes in the Jomon period seem to be made more freely by hitting and cracking the core and there were not strict standards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤを縦横に積み重ねて縄、もしくは軟性の鉄筋で締結して構造体を形成し、該構造体を形成するタイヤ内、及びタイヤの隙間にコンクリートを打ち込んで強度を増加させる。例文帳に追加

Tires are stacked vertically and laterally to be fastened with ropes or flexible reinforcing bars to form a structural body, and concrete is placed in and between the tires forming the structural body to increase strength. - 特許庁

薄板の角度調節用の梯状細ひもの前後の垂直縄５１ａ、５１ｂ上端側には横向きの梯状細ひもが設けられていない。例文帳に追加

A transverse suspension bridge-shaped thin cord is not provided on a side of upper ends of vertical ropes 51a and 51b located before and behind the suspension bridge-shaped thin cord for adjusting an angle of the thin plate. - 特許庁

突起体３２ａは縦溝４２及び横溝４３ａ〜４３ｃの各々に沿って係合した状態で移動し、内筒体２１及び外筒体２０の相対的な動きは規制され、縄跳びグリップ１１の全体長さを調整できる。例文帳に追加

The protrusion body 32a moves while being engaged along each of the vertical groove 42 and the lateral grooves 43a-43c and the relative motion of the inner and outer tube bodies 21 and 20 is so regulated as to allow the adjustment of the overall length of the skipping rope grip 11. - 特許庁

横断方向で一定の間隔を空きながら、床版部分が向き合って設置されたＬ型コンクリートブロック４の間に土を投入、転圧し、さらに土中で錆びにくく、引っ張り強度の強い縄状あるいは棒状のもの６でＬ型コンクリートブロックやＬ型コンクリートブロックの間に挟まれた転圧土を拘束することによってプレストレスト補強土が形成される。例文帳に追加

Earth is cast and rolled between the L-shaped concrete blocks 4 installed in horizontally spaced apart relation, with their respective floorboard portions facing each other, and the rolled earth caught between the L-shaped concrete blocks is bound by the cord- or bar-shaped members 6 resistant to rusting in soil and having high tensile strength, whereby prestressed reinforced earth is formed. - 特許庁