概念形成の英語

研究者の間で高い評価を得ていたことから、重要資料として現在の「わび茶」の概念の形成に大きな影響を与えた。例文帳に追加

Because it had been highly appreciated by researchers, as an important material, it had a great influence on formulating a concept of today's 'Wabicha' (wabi style of tea ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより多くの国に共通の文化圏、経済圏が形成され、黄河中流域を中心に「中国」概念も拡大された。例文帳に追加

Because of these movements, a common cultural or economic sphere was established in many provinces, and the notion of "China" became widespread in the area located along the middle reaches of the Yellow River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願は，1発明のみに関係し又は単一の包括的発明概念を形成するよう連結した1群の発明に関係しなければならない。例文帳に追加

The application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.発音を聞く  - 特許庁

出願は，1発明のみに関係し又は単一の包括的発明概念を形成するように関連付けられた一群の発明に関係しなければならない。例文帳に追加

The application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.発音を聞く  - 特許庁

(1) 特許出願は，1発明のみか又は単一の包括的発明概念を形成するように連結した一群の発明に関係しなければならない。例文帳に追加

1. The patent application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. - 特許庁

統合された発明的概念を形成するとして結びつけられる複数の発明の単一グループは、単一の発明とみなされるものとする。例文帳に追加

A group of inventions so linked as to form an integrated inventive concept shall be considered as one invention.発音を聞く  - 特許庁

出願は，単一の発明又は単一の発明概念を形成する統合された部分のグループに係るものでなければならない。例文帳に追加

The application shall relate to a single invention or to a group ofintegrated parts that form a single inventive concept. - 特許庁

出願は，1の発明又は単一の一般的発明概念を形成するように関連している1群の発明のみを対象としなければならない。例文帳に追加

The application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.発音を聞く  - 特許庁