楽観視の英語

わが友よ あなた達は絶望的で 見当違いな楽観視によって苦しむのです例文帳に追加

My friend, you suffer from a misplaced optimism of the doom. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして敵軍がわずか7千と圧倒的に劣勢だったため、勝利を楽観視していたのではないかと思われること。例文帳に追加

In addition, they must have been optimistically confident since their enemy forces were extremely small, consisting of only seven thousand soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし fbi当局は多数の 手掛かりに取り組んでいると言ってます お金を見つける事に関して楽観視してます例文帳に追加

But fbi officials say they're working on a number of good leads and are optimistic about finding the money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし FBI当局は多数の 手掛かりに取り組んでいると言ってます お金を見つける事に関して楽観視してます例文帳に追加

But fbi officials say they're working on a number of good leads and are optimistic about finding the money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の娘が 私を許すことができないなら 彼女もまた 楽観視してない 陪審席の12人の 知らない人例文帳に追加

If my own daughter can't forgive me... she's not too optimistic about 12 strangers in a jury box. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのため戦況が拮抗し合戦が長引けば、明智軍にとって好ましい影響（にわか連合である羽柴軍の統率や周辺勢力の去就）が予想され、羽柴軍にとって決して楽観視できる状況ではなかった。例文帳に追加

For this reason, the Akechi army was expected to have the advantage (from the uncertain commitment of the leadership and supporting forces of the Niwaka alliance's Hashiba army) if the battle were prolonged; and the Hashiba army could not be optimistic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷は徳川家の総責任者が勝と大久保であることを知った後は、交渉によって妥結できるであろうと情勢を楽観視していた。例文帳に追加

After Saigo became familiar with the general representative personnel for the Tokugawa family lead by Katsu and Okubo, Saigo believed the negotiations could result in a compromise on the agreement; so, he was optimistic about the situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、中小企業基盤整備機構（2005）によれば、労働力の質に関しては、中国において高等教育機関から大量に人材が輩出されるので将来的には楽観視しているとの声もある。例文帳に追加

On the other hand, according to the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation (2005) there are also some optimistic voices about future prospects, saying that the labor force will improve as institutions of higher education supply human resources in China in large numbers. - 経済産業省