楽座の英語

主に日比谷映画→TOHOシネマズ有楽座系の作品を上映。例文帳に追加

It was mainly showing the films of Hibiya Theater, followed by the films of TOHO Cinemas Yurakuza.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽座はのちに御霊神社(大阪市)境内（大阪市中央区）に移転。例文帳に追加

Later Bunraku-za was moved to the precincts of Goryo-jinja Shrine (Chuo Ward, Osaka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年、松竹は文楽から撤退し、文楽座も朝日座と改称。例文帳に追加

In 1963 Shochiku withdrew from bunraku and Bunraku-za changed its name into Asahi-za.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽市楽座は信長が最初に行なった施策と言われることが多い。例文帳に追加

It is often said that Rakuichi-rakuza was introduced by Nobunaga for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOHOシネマズ有楽座→日本劇場→日劇1系列のチェーン。例文帳に追加

First belonged to Toho Cinemas Yurakuza chain, secondly to Nihon Gekijo Theater chain, and thirdly to Nichigeki 1 chain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年には文楽座は松竹の経営となり、松竹が文楽の興行を行うこととなった。例文帳に追加

Bunraku-za was brought under the control of Shochiku in 1909, and Shochiku started to give performances of bunraku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また細井幾太郎は文楽座楽屋周りの責任者として長く支えた。例文帳に追加

In addition, Ikutaro HOSOI supported Bunraku-za for a long time as a person in charge of matters related to backstage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長が楽市・楽座のような商工業を重視していたことは有名である。例文帳に追加

It is well known that Nobunaga put great emphasis on trade and craft such as rakuichi-rakuza (free markets and open guilds).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス