極まりないの英語

猛吹雪の中で運転しようとするのは、愚か極まりない例文帳に追加

trying to drive through a blizzard is the height of folly発音を聞く  - 日本語WordNet

その机は、乱雑極まりない状態だ。例文帳に追加

The desk is in a state of total disorder.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お前が 退屈極まりないかな 思うてな。例文帳に追加

I think you're extremely bored. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すごくマッチョで 真剣極まりない雰囲気例文帳に追加

And it's extremely macho, and the mood is very serious - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トムの失礼極まりない返事に、メアリーはかっとなってトムの顔を引っ叩いた。例文帳に追加

Tom's rude reply provoked Mary to slap his face. - Tatoeba例文

クマが家にいると 危険極まりないと言っています 4,000%の割合で例文帳に追加

He says that having a bear in the house increases the chances of major disaster by 4,000%. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これでは海洋に出たときに波で船が揺れ遠洋航海は危険極まりないものであった。例文帳に追加

With these ships, it was quite dangerous to sail over oceans because they were easily swayed by the waves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御不能に陥り、暴走を許す危険極まりない 兵器よりは、安全だと思いますがねぇ例文帳に追加

I believe that it is safer than a most dangerous weapon - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書