業務妨害の英語

抵抗勢力は、戦争中、鉄道業務に対し妨害工作を行った例文帳に追加

The Resistance sabotaged railroad operations during the war発音を聞く  - 日本語WordNet

業務提供誘引販売契約の解除の妨害後の書面の交付例文帳に追加

Delivery of document in Business Opportunity Related Sales Transactions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十四条　威力を用いて人の業務を妨害した者も、前条の例による。例文帳に追加

Article 234 A person who obstructs the business of another by force shall be dealt with in the same manner as prescribed under the preceding Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　消防職員は、第一項の規定により関係のある場所に立ち入る場合においては、関係者の業務をみだりに妨害してはならない。例文帳に追加

(3) When entering any place concerned pursuant to the provision of paragraph (1), fire defense personnel shall not interfere with the business of a person concerned without due cause.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この間、部落問題研究所の東上高志たちが朝田らを建造物侵入と威力業務妨害の容疑で告訴。例文帳に追加

During this, Takashi TOJO and others from the Institute of Buraku Problem brought an accusation against Asada and others of burglary and forcible obstruction of business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 正当な事由なく、本組合に対しその業務を妨害する等重大な背信行為を為した場合例文帳に追加

(ii) If the Limited Partner conducts any act materially undermining confidence such as obstruction of the business of the Partnership without any justifiable reason;発音を聞く  - 経済産業省

事例２）私企業間において、意図的に業務妨害を行う者の情報について情報交換される場合例文帳に追加

Case 2 When information about a person who intentionally interferes with business is exchanged among private companies発音を聞く  - 経済産業省

③ 顧客が競争者（登録金融機関として行う業務の競争者）との間で金融商品取引契約を締結する場合には、兼業業務の取引を取りやめる旨又は当該業務に関し不利な取扱いをする旨を示唆し、競争者との契約締結を妨害していないか。例文帳に追加

(iii) In cases where customers intend to sign contracts with business competitors of the registered financial institution, whether the financial institution tries to prevent the signing of the said contracts by implying it will suspend transactions with them regarding businesses it concurrently undertakes or give unfavorable treatment to them.発音を聞く  - 金融庁