検査ラボの英語

イソフラボノイドを含む試料中におけるエクオールの有無を容易に検査できるエクオールの検査方法、及びエクオール産生菌の有無を容易に検査できるエクオール産生菌の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an examination method of equol capable of easily examining the presence of equol in an isoflavonoid-containing specimen, and an examination method of equol producing bacteria capable of easily examining the presence of the equol producing bacteria. - 特許庁

ラボで検査した結果 君が言ったように アイリス・ランザーの電話から スパイウェアが発見された例文帳に追加

So, computer crime lab found spyware on iris lanzer's phone, just like you said. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エクオールの検査方法は、イソフラボノイドを含む試料中にエクオールが存在するか否かを検査する方法であり、試料を順相薄層クロマトグラフィ（順相ＴＬＣ）にて分析する分析工程からなる。例文帳に追加

The examination method of equol for examining the presence of equol in the isoflavonoid-containing specimen comprises an analyzing process for analyzing the specimen by nomal phase thin-layer chromatography (normal phase TLC). - 特許庁

エクオール産生菌の検査方法は、イソフラボノイドを摂取し、一定時間後に採取される血液又は尿を用いて、腸内にエクオール産生菌が存在するか否かを検査する方法である。例文帳に追加

The examination method of the equol producing bacteria is constituted so as to examine whether the equol producing bacteria are present in the intestines using blood or urine which ingests isoflavonoid and is sampled after a definite time and includes a process for analyzing the specimen originating from the blood or urine in the analyzing process. - 特許庁

このように、フロントフェイス部材５０をカメラボディ１２と別体で構成することにより、スイッチプレート１６の作動検査を単体で行なうことができる。例文帳に追加

Thus, the front face member 50 is constituted in a body different from the camera body 12, and the switch plate 16 is inspected alone with its operation. - 特許庁

ボイラ伝熱管毎の内壁にスケールが堆積しているかどうかの検査が省略でき、又スケールの除去が容易に行える様にしたボイラボイラ熱交換器構造を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler which dispenses with inspection of whether a scale is accumulated or not on an inner wall by every boiler heat transfer tube and easily removing the scale, and to provide a boiler heat exchanger structure. - 特許庁

検査所においては、受領した検体の検体管理番号をゲート型リーダ24により非接触で読み取り、ラボサーバ20において、読み取られた検体管理番号と営業所システム2からネットワーク4を介して検査所システム6に送信された発送時点において存在した検体の検体管理番号に基づいて発送された検体と受領した検体が一致していることを確認する。例文帳に追加

At the examination place, a gate type reader 24 reads in a contactless state the analyte management number of the received analyte and a laboratory server 20 confirms that the sent analyte is the same as the received analyte according to the read analyte management number and the analyte management number of the analyte present when it is sent from a business office system 2 to an examination place system 6 through a network 4. - 特許庁