梟首の英語

足利三代将軍の晒し首事件（足利三代木像梟首事件）である。例文帳に追加

That was the 3 Ashikaga Shoguns severed heads incident (the Incident of Head-gibbeting of three Ashikaga shoguns'wooden statues).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大姫は嘆き悲しみ、憤った母の北条政子は義高を討った家人を梟首する。例文帳に追加

Ohime was deep in grief and her mother Masako HOJO was furious, that she sentenced the retainer who killed Yoshitaka to expose the severed head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正盛は京へ凱旋し、朝廷より恩賞が授けられ、義親は梟首とされた。例文帳に追加

Masamori went back to Kyoto and was awarded Onsho (reward grants) and Yoshichika's severed head was exposed in public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠常の首ははねられ、京都で梟首とされたが、後に首は親族へ返されている。例文帳に追加

After Tadatsune had been beheaded to expose his severed head in Kyoto, his head was returned to his family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末期に尊皇攘夷派により尊氏、義満の木像と合わせて三条河原に梟首される事件が起こる（足利三代木像梟首事件）。例文帳に追加

At the end of the Edo period there was an incident in which the head was displayed on the dry bed of the Kamo-gawa River, along with the wooden statues of Takauji and Yoshimitsu, by Sonno-Joi faction (Ashikaga Shogun Portrait Pillory Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして5月15日に京都の六条河原で6人の子女とともに斬首され、三条河原で梟首された。例文帳に追加

On June 11, he was beheaded together with six children in Rokujo Gawara in Kyoto and his head was gibbeted in Sanjo Gawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

23日、重衡は木津川(京都府)畔にて斬首され、奈良坂にある般若寺門前で梟首された。例文帳に追加

On June 23, Shigehira was beheaded on the bank of Kizu-gawa River in Kyoto Prefecture and had his head left to be viewed by the public in front of the gate of Hannya-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうどこの時に京都では足利三代木像梟首事件が起き、犯人として平田国学門人らが捕縛された。例文帳に追加

At this time in Kyoto, an incident involving wooden statues of Ashikaga shogun for three generations being beheaded and heads gibbeted had occurred, and disciples of Hirata Kokugaku (the study of Japanese classical literature by the Hirata school) were arrested as offenders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス