Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 案じるの英語・英訳

意味

例文 (9件)

案じるの英語

^あんじる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 deliberate、moot、turn over、debate、consider、study、consider

研究社新和英中辞典での「案じる」の英訳

あんじる案じる

〈心配する〉 be anxious 《about, for》; be concerned 《about, over》; worry 《about, over》; be afraid 《of》; 【形式ばった表現】 fear ⇒

→あんずる文例.

〈考えをめぐらす〉

devise 《a scheme》; work out 《a plan》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「案じる」を含む例文一覧

該当件数 : 9件

例文

案じる? 何を?例文帳に追加

What? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

案じるより生むが易い例文帳に追加

Things are easier than expected発音を聞く - 斎藤和英大辞典

案じるより生むがやすい例文帳に追加

It is easier than one expects発音を聞く - 斎藤和英大辞典

案じるより生むが易い例文帳に追加

“Fear outruns the danger.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

明日の事は明日案じる例文帳に追加

“Sufficient unto the day is the evil thereof.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

明治政府と西郷の両方を案じるこの言葉を発したのを最後にこの世を去った。例文帳に追加

He passed away after he uttered those words of concern about both the Meiji government and Saigo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これが変化ですもし私たちが将来を案じるのなら変化が必要なことを見極めるのです例文帳に追加

That we must have if we care about the future. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「案じる」の英訳

案じる

読み方：あんじる

按じるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to be anxious (about); to be concerned (about); to worry (about); to fear

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to think out (e.g. a plan); to work out; to devise; to consider; to ponder

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to investigate

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to stroke; to rub; to pat; to grasp (the hilt of one's sword)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「案じる」の英訳

案じる

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「案じる」の英訳

案じる

読み方アンジル

be bothered about

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「案じる」の英訳

案じる

読み方あんじる

他動詞

（＝心配する）to be anxious, be concerned （about a matter―for a person）

用例

親が子の身の上を案ずる
The parents are concerned for the children's welfare.

先が案じられる
I am anxious about the future
I fear for the future
I wonder what will become of me.

こんなふうでは先が案じられる
This is a bad sign for the future
This augurs ill for the future.

この塩梅じゃお前の身の行く末が案じられる
You will come to no good―come to grief―come to the gallows―if you go on at that rate.

明日の事は明日案じる
“Sufficient unto the day is the evil thereof.”【イディオム・格言的】

（＝気遣う）to be afraid of, fear, expect （some bad result）

用例

案じるより生むが易い
Things are easier than expected
“Fear outruns the danger.”【イディオム・格言的】

（＝案じ出す）to think out, devise, contrive, invent （a machine, etc.）

用例

一策を案じた
I have thought of a plan―hit upon a plan.

出典元索引用語索引ランキング

「案じる」を含む例文一覧

該当件数 : 9件

例文

頭の雪＝自分の白髪とかけ、年老いつつも息子を案じる母の心を詠んだ歌であるという。例文帳に追加

Snow on her head: Refers to her hair turning white; the poem reflects the aging mother's concerns for her son.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

捨て身で源蔵は一計を案じるが、捕縛にやってきたのは事情を知り尽くした松王丸。例文帳に追加

Genzo tried to scheme with his life at risk, but the one that appeared to arrest him was Matsuomaru, who knew well of the situation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「案じる」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (9件)

類語

和英辞書の「案じる」の用語索引

案じるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

案じるの英語

研究社 新和英中辞典での「案じる」の英訳

あんじる 案じる

「案じる」を含む例文一覧

JMdictでの「案じる」の英訳

案じる

日本語WordNet(英和)での「案じる」の英訳

案じる

EDR日英対訳辞書での「案じる」の英訳

案じる

斎藤和英大辞典での「案じる」の英訳

案じる

「案じる」を含む例文一覧

「案じる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「案じる」の英訳

あんじる案じる