格納容器建屋の英語

受動的な駆動力のみで原子炉格納容器の除熱効率を大幅に高くすることにより、容積および高さを低減した原子炉格納容器及び原子炉建屋を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor containment vessel and a reactor building with a reduced volume and height by considerably increasing a cooling efficiency of the reactor containment vessel only by a passive driving force. - 特許庁

原子炉格納容器と原子炉格納容器の周囲に放射線遮蔽のために設置される生体遮蔽壁間のギャップ幅を減少させて原子炉建屋を小型化、及び建設工期の短縮を可能とする。例文帳に追加

To downsize a reactor building and shorten the construction period of it by decreasing the width of a gap between a reactor containment vessel and a biological shielding wall installed for radiation shield around a reactor containment vessel. - 特許庁

強制循環炉においても、静的安全系概念と適合し、さらに原子炉格納容器についても従来と同様に原子炉格納容器底部に圧力抑制プールを位置させ、同時に原子炉格納容器および原子炉建屋高さを小さくする。例文帳に追加

To adapt with a static safety system concept also in a forced circulation reactor, to position a pressure suppression pool on the reactor containment vessel bottom also in a reactor containment vessel similarly to the conventional art, and to reduce the reactor containment vessel and the height of a reactor building. - 特許庁

原子炉建屋４は、原子炉格納容器２と、この原子炉格納容器２の外側に設置される生体遮蔽壁３を有して成る原子炉建屋４において、前記原子炉格納容器２下段と前記生体遮蔽壁３下段の間の水平方向のギャップ６を人員がアクセスできる幅８００mmよりも狭い幅（５０mm〜３００mm）に設定して構成される。例文帳に追加

In the reactor building 4 consisting of the reactor containment vessel 2 and the biological shielding wall 3 installed outside the vessel 2, a horizontal gap 6 between the lower tiers of the vessel 2 and the wall 3 is set at a width (50mm to 300mm) narrower than a width of 800mm which is accessible to human workers. - 特許庁

原子炉格納容器８と原子炉建屋９の間隙に形成されている外周プール１０の上部気相部１０ａから原子炉建屋９を貫通して外気に連通する排気管１２を設けると共に、外周プール１０の下部から原子炉建屋９を貫通する連通管１１を設ける。例文帳に追加

An exhaust pipe 12 connecting from upper gas phase 10a of the outer pool 10 formed in the gap between a reactor containment 8 and a reactor building 9 to the outside air by penetrating the reactor building 9 is provided, and also a connection pipe 11 penetrating the reactor building 9 from the lower part of the outer pool 10 is provided. - 特許庁

隔離壁２１の設置、及び隔離壁２１と原子炉格納容器１の間におけるウェットウェル１２の存在により、原子炉格納施設及び原子炉建屋が小型化される。例文帳に追加

The containment installation and the reactor building are downsized by the installing of the isolation wall 21 and by the existence of the wet well 12 between the isolation wall 21 and the containment vessel 1. - 特許庁

本原子炉複合建屋４は、原子炉1,3と、原子炉格納容器2,32と、非常用ガス処理設備E1,E3とを備えた原子炉二次格納施設３，33を、隔壁Ｐを隔てて連設してなる。例文帳に追加

A reactor complex building 4 is constituted of reactors 1 and 31, reactor containments 2 and 32, reactor secondary containments 3 and 33 provided with emergency gas processing equipments E1 and E3 with isolation by an isolation wall P. - 特許庁

原子炉格納容器１の圧力抑制室２２内のサプレッションプール６の下部に非常用炉心冷却系ポンプ１０などの機器を配備するための機器室９を設置し、原子炉格納容器１を内包する原子炉建屋の平面積縮小を実現する。例文帳に追加

An equipment chamber 9 for arranging equipment such as a reactor core cooling system pump 10, is installed in the lower portion of a suppression pool 6 in a pressure control chamber 22 in a nuclear reactor storage vessel 1, thus reducing the area of the nuclear reactor building including the nuclear reactor storage vessel 1. - 特許庁