根方の英語

箱根方面では義貞軍が直義軍を押し気味に戦局が展開する。例文帳に追加

In the Hakone area, Tadayoshi's army was losing ground to Yoshisada's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌朝、目を醒した彼は、本能の根方まで動揺している自分に気づいた。例文帳に追加

When he woke in the morning he was shaken to the base of his nature.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

1620年（元和6年）3月16日、駿河国根方境村妙光寺に本尊を授与す。例文帳に追加

He provided a principal image to Myoko-ji Temple in Gonbosakai-mura, Suruga Province on April 18, 1620.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２フラップ１０〜１３には、幅方向の所定位置において第２フラップ先端から始まり付け根方向へ延びる第２スリット１０ａ〜１３ａを設ける。例文帳に追加

The second flaps 10 to 13 are provided with second slits 10a to 13a starting from the second flap extremity end at a predetrmined position in a width direction and extending toward the proximal portion. - 特許庁

また、静電霧化装置２５の噴出口２２ａを、モータカバー５ｃの上面に配置し、かつイオンミストの噴出方向を、鉛直上方または前記鉛直上方より羽根方向に傾けて配置する。例文帳に追加

A jetting port 22a of the electrostatic atomizer 25 is arranged on an upper surface of a motor cover 5c, and the jetting direction of the ion mist is arranged by inclining vertically upward or in the blade direction from the vertical upper part. - 特許庁

ワイシャツ等の衣類の襟羽に装着されてその形状を保持する襟用保形材に関し、襟羽の付け根方向にずれることがなく、襟先部分の保形効果を維持できる襟用保形材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shape retaining material for collar installed on a main part of collar of clothes such as shirt or the like and retaining the shape of the collar capable of maintaining the shape retaining effect on the end part of the collar free from shifting to the neckband of the collar. - 特許庁

挿し木により増殖することが極めて困難又は不可能とされていたサクラ属樹木、オトギリソウ属樹木又はマメ科パラセリアンテス属樹木の切断木を挿し木により増殖することを可能とした、発根を促進又は誘導する発根方法の提供。例文帳に追加

To provide a rooting method for promoting or inducing rooting, in which cut trees of trees of the genus Prunus, trees of the genus Hypericum or trees of the genus Paraserianthes of the family Leguminosae can be proliferated by cuttage. - 特許庁

上記微粒子分散物が、（１）多孔円筒攪拌羽根方式（シリンドリカルミル）、（２）間歇正逆回転方式（ＴＩＭ）、（３）転相乳化分散方式、の少なくとも１方式を含む高速攪拌手段により分散されてなることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the fine particle dispersion is obtained by dispersing by using a high-speed agitation means comprising at least one system of (1) a porous cylindrical agitating blade system (cylindrical mill), (2) an intermittent reverse rotation system (time-interval mixing:TIM), and (3) a phase transition emulsification dispersion system. - 特許庁