株式分割の英語

二　吸収分割株式会社　吸収分割契約例文帳に追加

(ii) Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split: the Absorption-type Company Split agreement; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　新設分割株式会社　新設分割計画例文帳に追加

(ii) Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split: the Incorporation-type Company Split plan; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五編　組織変更、合併、会社分割、株式交換及び株式移転例文帳に追加

Part V Entity Conversion, Merger, Company Split, Share Exchange, and Share Transfer発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十三条　株式会社は、株式の分割をすることができる。例文帳に追加

Article 183 (1) A Stock Company may split its shares.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　株式会社が種類株式発行会社である場合には、分割する株式の種類例文帳に追加

(iii) In cases where the Stock Company is a Company with Class Shares, the classes of the shares it splits.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　吸収分割により吸収分割株式会社又は吸収分割承継株式会社の株式を吸収分割承継株式会社に承継させるときは、当該株式に関する事項例文帳に追加

(iii) when the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeds to shares of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split or of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split, matters concerning such shares;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　株式の分割により増加する株式の総数の株式の分割前の発行済株式（種類株式発行会社にあっては、第三号の種類の発行済株式）の総数に対する割合及び当該株式の分割に係る基準日例文帳に追加

(i) The ratio of the total number of shares after the increase as a result of the Share Split to the total number of Issued Shares (or, for a Company with Class Shares, Issued Shares of the classes under item (iii)) immediately before the Share Split, and the Record Date relating to such Share Split;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　新設分割　新設分割により設立する株式会社例文帳に追加

(c) Incorporation-type Company Split: The Stock Company incorporated as a result of the Incorporation-type Company Split;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム