栗政の英語

このとき兵政官長には栗隈王が任命された。例文帳に追加

At the same time, Kurukuma no Okimi was appointed to Tsuwamono no Tsukasa no Kami (director general of the department of military affairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後続の『続膝栗毛』は、1810年（文化7年）から1822年（文政5年）にかけて刊行された。例文帳に追加

The sequel, "Zoku Hizakurige" (Hizakurige, continued) was published between 1810 to 1822.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大身になる前の頃、直政がどうしても強請るので家康が数ある愛馬の中から、特に栗毛の名馬を直政に与えた。例文帳に追加

Sometime before Naomasa became Taishin (great feudal lord), Ieyasu gave him a fine chestnut horse specially selected from Ieyasu's favorite horses because Naomasa had been insistently asking for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋月側は死者17名を出し（政府軍の死者2名）江川村栗河内（現・朝倉市大字江川字栗河内）へ退却、10月31日に秋月党は解散し、磯、宮崎、土岐ら七士は自刃した。例文帳に追加

With a death toll of 17 on the Akizuki side (two deaths in the government forces), the Akizuki-to party retreated to Kurikochi, Egawa Village (currently, Aza Kurikochi, Oaza Egawa, Asakura City) and was disbanded on October 31 and seven men including Iso, Miyazaki and Toki committed suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原家孝による文政時代の随筆『落栗物語』前編「屏風画の女」に記述がある。例文帳に追加

There is a story about 'A woman painted on a folding screen' in the first part of an essay by FUJIWARA no Ietaka "Ochiguri monogatari" (The Story of Fallen Chestnuts) written in Bunsei era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇4年（675年）3月16日に、諸王四位の栗隈王が兵政官長に、大伴御行が大輔に任じられた。例文帳に追加

On April 19, 675, Kurikuma no Okimi, Shoo Shii (princes without imperial proclamation but had Forth Court Rank), was appointed to Heiseikan Cho, and OTOMO no Miyuki to Taifu (vice-minister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、栗原市に残る茂庭町は、伊達政宗の移封後、茂庭綱元の知行地となった土地である。例文帳に追加

Moniwa-cho which remains in Kurihara City is the land which became the chigyo-chi (territory) of Tsunamoto MONIWA after the forced relocation of Masamune DATE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス