柴山の英語

本名は柴山元昭、幼名は菊泉。例文帳に追加

His actual name (given at birth) was Motoaki SHIBAYAMA, and his childhood name was Kikuizumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）6月26日-柴山駅開業。例文帳に追加

June 26, 1947: Shibayama Station commenced operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先程の柴山教授の 助手をしております。例文帳に追加

I am the assistant of shibayamasensei from earlier. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな事ないですよね 柴山さん。 もちろんだ!例文帳に追加

There's no need for that, right shibayama? of course. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ~? なんか また 文句でもあるのかな? 柴山君は。例文帳に追加

What's this? still complaining, shibayama? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺達の恩師。 まぁ 柴山先生がいるから➡例文帳に追加

He's our teacher. because of shibayamasensei - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宗家の日野資枝から和歌を、高橋宗直から有職故実を、持明院宗時から書道を、後藤柴山・柴野栗山から儒学を、高芙蓉から篆刻を学んだ。例文帳に追加

He learned Japanese poetry from Sukeki HINO, yusoku-kojitsu from Munenao TAKAHASHI, the art of calligraphy from Munetoki JIMYOIN, Confucianism from Saizan (柴山) GOTO and Ritsuzan SHIBANO, and tenkoku (seal-engraving) from Fuyo KO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮池藩・鍋島氏に仕える御殿医であった父、柴山杢之進と、母、みやの三男として生まれる。例文帳に追加

Baisao's father, Mokunoshin SHIBAYAMA, worked for the Nabejima clan of Hasuike domain as the lord's physician, while he was the third son born to his mother Miya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス