架空線式の英語

架空送電線１に自走式の無人の走行装置２を設置する。例文帳に追加

A self-propelled unmanned traveling device 2 is arranged to the aerial cable 1. - 特許庁

電車線路用架空線のばね式張力バランサの引出装置および断線した電車線路用架空線の復旧装置、並びにこれを用いた断線した電車線路用架空線の復旧方法例文帳に追加

DRAWER DEVICE OF SPRING TENSION BALANCER FOR AERIAL WIRE OF RAIL TRACK, RESTORATION DEVICE FOR DISCONNECTED AERIAL WIRE OF RAIL TRACK, AND METHOD OF RESTORING DISCONNECTED AERIAL WIRE OF RAIL TRACK USING THE SAME - 特許庁

電気鉄道におけるカテナリちょう架式架空電車線のプレサグの設定方法例文帳に追加

METHOD FOR SETTING PRE-SAG OF CATENARY SYSTEM OVERHEAD LINE IN ELECTRIC RAILWAY - 特許庁

1978年（昭和53年）10月19日日本国内最後の集電装置架空電車線方式集電方式が廃止され集電装置架空電車線方式集電方式に変更。例文帳に追加

October 19, 1978: The last Japanese overhead line system for electric trains was abolished and converted to a power collector system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架空線Ｔに所定の張力を与えるために、ガスばね式テンションバランサＢを用いた架空線等の張力異常検出システムにおいて、ガスばね式テンションバランサＢ及び架空線の現在の状態を演算し、表示するようにして、異常の検出を迅速かつ正確に行うことができるようにした架空線等の張力異常検出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a tension abnormality detecting system for an aerial cable or the like, capable of quickly and precisely detecting abnormality by operating current states of a gas-spring type tension balancer B and the aerial cable, in the tension abnormality detecting system for the aerial cable or the like, using the gas-spring type tension balancer B for giving prescribed tension to the aerial cable T. - 特許庁

例えばトロリ線の点検作業に応用可能な、架空線上に太い部分や他の結線などの障害物があったとしてもそれを乗り越えながら走行できる懸架式架空線走行機を提供する。例文帳に追加

To provide a suspending overhead line traveling machine which can be applied to the inspection work of, for example, trolley wires and can run on a suspending overhead line by riding across obstacles, such as thick portions, connection with other wires, etc., even if there are obstacles on this line. - 特許庁

四　電気機関車には、自動しや断器を備え、かつ、架空線式の場合には避雷器を備えること。例文帳に追加

(iv) To be equipped with an automatic circuit-breaker for an electric locomotive, and with an arrester for an electric locomotive with an aerial cableway system.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガイド板２の先端部には、隣接の架空カテナリ方式のトロリ線Ｔ２に接続するフィードイヤー９を設ける。例文帳に追加

The tip part of the guide plate 2 is provided with a feed ear 9 connected to an adjacent aerial catenary trolley line T2. - 特許庁