架内ケーブルの英語

これによって、ケーブルをケーブル支持部内に挿入する時に、該ケーブルが保護層に引掛ることもなくなり、また、当該ケーブルハンガーを吊架用線に取り付けて金車内を通過させる場合にも、スムーズに通過することができる。例文帳に追加

Hereby, when the user inserts the cable into the cable support, the cable never gets caught in the protective layer, and also when the user attaches the cable hanger to the suspension line and passing it through a snatch block, and it can pass the snatch block smoothly. - 特許庁

この牽引用ロープの先端に新たなケーブルを連結した後、新たなケーブルを繰り出しながら牽引用ロープを巻き取ることで、当該新たなケーブルをスパイラルハンガ内に架線する。例文帳に追加

A new cable is laid within the spiral hanger by winding the rope for taction, while veering out the new cable after coupling the new cable to the tip of this rope for traction. - 特許庁

電柱間に架設した吊り線又は自己支持型ケーブルに支持させた螺旋状ケーブル吊り具の内側に配置し、後端にケーブル用引き紐を接続する。例文帳に追加

The lead tool of a cable pulling string is placed in a spiral cable hanger, which is supported by a messenger wire or a self-supporting cable, suspended between poles and a cable pulling string, is connected to its tail end. - 特許庁

ケーブルをアーチ面に沿って配置する内ケーブルとせず、直線状に架け渡された外ケーブル１２とすることで、外ケーブルスラブ３０のクラン部の上縁に作用する引張力、下縁に作用する圧縮力をコントロールすることができる。例文帳に追加

A cable is made not to be an inner cable arranged along an arch surface but to be an outer cable 12 which is linearly stretched, thus tensile force to act on an upper edge of a crown part of the outer cable slab 30 and compression force to act on a lower edge thereof can be controlled. - 特許庁

径間内架空ケーブル装置及び工法、鉄塔構築工法及び鉄塔移設工法例文帳に追加

AERIAL CABLE DEVICE IN SPAN AND CONSTRUCTION METHOD, STEEL TOWER CONSTRUCTION METHOD, AND STEEL TOWER RELOCATION CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

ケーブル内に配された懸架用ワイヤーロープの荷重が均等になるようにして、懸架用ワイヤーロープの延命化を図るエレベータのケーブル懸架装置を得る。例文帳に追加

To provide a cable suspension device for an elevator lengthening the service life of suspension wire ropes by equalizing the load of the suspension wire ropes disposed in the cable. - 特許庁

光ケーブル案内機構は、後方に伸びるアーム１５１と、このアームに取り付けられた、後方の走行プーリ５６との干渉を避けるための第１の光ケーブルガイド１５２と、前記第１の光ケーブルガイドから出た光ケーブルを架空地線側に引き寄せるための第２の光ケーブルガイドとを持つ。例文帳に追加

The optical cable guiding mechanism 150 has a backward extending arm 151, a first optical cable guide 151 which is mounted at the arm and is used to avoid interference with a rearward traveling pulley 56 and a second optical cable guide for drawing the optical cable emerging from the first optical cable guide toward the overhead earth-wire side. - 特許庁

電気絶縁性素材で管状に構成され、架空ケーブル２を覆うように装着される防護管１において、内周面に内側へ突出する突部４を設け、架空ケーブル２をこの突部４で接触させるようにする。例文帳に追加

In the protective tube 1 that is structured in a pipe shape with an electrical insulating material and mounted in such a way as to cover the overhead cable 2, projections 4 protruding inside are provided on the inside circumferential surface to make the tube contact the cable 2 with these projections 4. - 特許庁