枠を超えるの英語

また、枠状の半田流出阻止層（１３，１４）に切れ目部（１３ａ，１４ａ）を形成することで、スルーホール（１１）内の充填量を超える余剰な半田を半田流出阻止層（１３，１４）の枠外に逃がす。例文帳に追加

Gaps (13a, 14a) are formed in the frame-shaped solder outflow checking layers (13, 14), so that a surplus solder over a charge amount in the through-holes (11) is removed outside of a frame of the solder outflow checking layers (13, 14). - 特許庁

既存の窓枠に総厚がガラス嵌め込み溝を超える合わせガラスを施工するに際して、アタッチメントを使用することなく、また既存の窓枠を加工することなく、この窓枠に合わせガラスを施工することが可能な合わせガラスの施工方法および合わせガラスを施工した窓構造の提供。例文帳に追加

To provide a work method capable of applying laminated glass to an existing window frame having a groove for glass which is narrower than the total thickness of the laminated glass without using attachments and without processing the existing window frame thereby providing a window construction adopted to the laminated glass. - 特許庁

この押上げ力が、結合ピース５１と枠壁６１、挟みピース５３間の摩擦保持力を超えると結合ピース５１が上方に滑り移動し、上枠４は上方に移動してその戸先側端部が戸先側竪枠３の上端から上方に分離する。例文帳に追加

When the push-up force exceeds the frictional holding force between a connecting piece 51 and a frame wall 61 and a clamping piece 53, the connecting piece 51 slides upward and the upper frame 4 moves upward so that the door end part is separated upward from the upper end of the door end vertical frame 3. - 特許庁

枠体１１は、その内周側に前記ネット１０を固定するための１または複数の止め具１２を有し、上記止め具１２は、一巻を超えるコイル形状部を備えても良い。例文帳に追加

The frame 11 has one or a plurality of stoppers 12 for fixing the net 10 at its inner peripheral side, and the stoppers 12 may have coiled sections having more than one coils. - 特許庁

その変形取付片部１５ａに壁開口１０に固着された枠つなぎ板１８を破断用スリット１６を跨ぐ状態で溶着し、破断用スリット１６を超える部分を上枠４の下方向移動規制部分１９と成し、下方移動を規制する。例文帳に追加

A frame connection plate 18 fixed on a wall opening 10 is welded to the deformation attaching piece part 15a in the state of bridging the breakage slit 16, and a part exceeding the breakage slit 16 is made to function as a downward movement regulation part 19 of an upper frame 4. - 特許庁

一時的な合計利用上限額は低く抑えながらも、その上限額未満ならば一時的に通常利用枠を超える買い物ができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a temporary shopping exceeding a general use range less than a temporary total use upper limit amount while suppressing the upper limit amount low. - 特許庁

（４）の大きさは、カップの半径に、把手の大きさを加えた長ささの２倍を、超える長さを一辺とする正方形とし、かつ、（１）の隙間（２）に大きさ、位置をあわせて（４）にも同様に切り欠き部（５）をもうけて、大きなＣ型の枠体としたことを特徴とするコーヒーカップ収納器。例文帳に追加

Cutouts 5 are similarly provided in the chips 4 in such a way as to correspond in size and position to a gap 2 in the holder 1 so as to form a large C-shaped frame. - 特許庁

この点に関し、先般のIMFの資金基盤強化に関して、我が国が600億ドルの融資枠の貢献を率先して表明するとともに、他国にも貢献を働きかけるなどのリーダーシップを発揮することで、本年6月のＧ20ロスカボス・サミットまでに4,500億ドルを超える資金基盤強化に合意できたことは、喜ばしいことです。例文帳に追加

We are pleased that as a result of such Japanese leadership, an agreement was reached on an increase of more than US$450 billion in IMF resources at the G-20 Summit in Los Cabos in June this year.発音を聞く  - 財務省