枝繁の英語

別のカンパニュラ属の植物からの切り枝を使うことによるカンパニュラ属の繁殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for breeding campanula plants by using cut-off branches obtained from other campanula plants. - 特許庁

楊枝などでは誤って歯肉から血を出してしまったり、従来からある糸楊枝では材質が糸で出来ているために夏場等では雑菌が繁殖するなど、口腔衛生上も良くない。例文帳に追加

Since bleeding from the gum is caused by accident in the case of using the toothpick or since the conventional thread toothpick is made of thread, germs increase in summer, so it is not good in view of oral hygiene. - 特許庁

母樹をあまり傷つけることなく、緑枝挿しによる木本性植物の繁殖に必要な発根率の高い挿し穂を少ない労力で量産することができるため、実用化し易い木本性植物の繁殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for breeding a ligneous plant, which is readily put to practical use since scions having a high rooting ratio necessary for breeding a ligneous plant by a green wood cutting are mass-produced by reduced labor without much damaging a mother tree. - 特許庁

天満天神繁昌亭の開設を機に、桂三枝上方落語協会会長が真打制度を復活させる計画だったが、反対意見が多く断念した。例文帳に追加

At the opening of the Tenma Tenjin Hanjotei Theater, Sanshi KATSURA who was the president of the Kamigata Rakugo Association planned to reinstitute shinuchi rank, but had to give it up because of overwhelming opposition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方落語協会が桂三枝体制に入ると具体化し、2006年（平成18年）9月15日に「天満天神繁昌亭」が大阪天満宮境内北側に開席。例文帳に追加

When Sanshi KATSURA became Chairman of the Kamigata Rakugo Association, it was finally materialized as the 'Tenma Tenjin Hanjotei Theater' opened in the northern part of the Osaka Tenman-gu Shrine's precincts on September 15, 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鳶ヶ巣山攻防戦によって武田方は、主将の河窪信実をはじめ、三枝守友、五味貞成、和田業繁、名和宗安、飯尾助友など名のある武将が討死。例文帳に追加

In the Battle on Mt. Tobigasu the Takeda army lost distinguished busho (Japanese military commanders), including Nobuzane KAWAKUBO the Commander-in-Chief, Moritomo SAEGUSA, Sadanari GOMI, Narishige WADA, Muneyasu NAWA and, Suketomo IIO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藻類繁茂部５０は、表面が略平坦なプレート５３と、プレート５３上に設置され、格子状に形成される網部を備えた、藻類の匍匐枝が結着される線状構造体５４と、を有している。例文帳に追加

The alga rankness part 50 has a plate 53 having an approximately flat surface and a linear structure 54 which is installed on the plate 53, is equipped with a net part in a lattice form and binds flagellums of the algae. - 特許庁

この発明の木本性植物の繁殖方法は、落葉した母樹を低照度環境下で栽培して葉を生じさせ、この葉を含む緑枝を挿し穂として使用する。例文帳に追加

The method for breeding a ligneous plant comprises cultivating a bare mother tree in a low illumination environment to produce leaves and using green wood having the leaves as a scion. - 特許庁