果圃の英語

圃場の植え穴に放出された苗の側方を転動する鎮圧輪による土壌水分保持効果を向上させる。例文帳に追加

To improve water-holding effects of soil by a press wheel rotationally moving at the side of a seedling released into a transplanting hole in a field. - 特許庁

果実育成診断システム１は、作業者が携帯可能で、かつ圃場で入力操作可能である。例文帳に追加

A fruit growth diagnosis system 1 is configured so as to be carried by an operator, and such that an input operation is possible in a farm field. - 特許庁

そのため後輪１１により圃場面から排除された泥水がロータ２７が設置されていない領域から後ろに向けて流出可能となり、苗移植機の機体側方から泥が排出しないので、圃場面を荒らさない効果があり、特に高速運転時に効果が大きい。例文帳に追加

Thus, the mud water excluded from the field face by the rear wheel 11 becomes possible to flow from the non-rotor 27 area toward the back side, and since the mud water is not discharged from the body side of the seedling transplanting machine, the effect of causing no disturbance to the field face is achieved; especially it becomes remarkable in the high speed operation. - 特許庁

苗を圃場に植え付けるための植付部４と、圃場の凹凸を検出するフロート３４と、を具備し、該フロートの検出結果に基づいて上記植付部を昇降制御する田植機において、キースイッチ６５によって始動操作が行われた際に、上記フロートが圃場面に接地している場合には、上記植付部の昇降制御を行う。例文帳に追加

In this rice transplanter, the lift control of the planting part is made when the float is in contact with the field surface when a startup operation is made by the key switch 65. - 特許庁

技術的可能性適否判断部１０６及び収益性適否判断部１０８が、それぞれ、圃場プロファイル表２２の項目別診断結果記入欄を参照して、依頼圃場Ｘにおける稲の不耕起直播栽培の技術的可能性、収益性に関する判断をする。例文帳に追加

A part 106 for judging the suitability in terms of technical potential and a part 108 for judging the suitability in terms of profitability each refers to the diagnosis results input in entry columns in the table 22 and judges the technical potential and profitability of conservation tillage of rice in the requested field X. - 特許庁

炭素数１０〜２２の炭化水素基を有する特定構造の化合物（Ａ）を１〜１０００ｐｐｍの濃度で含有する処理液を、果菜類の発芽から本圃に定植するまでの間に少なくとも１回施用し、且つ本圃に定植した後に少なくとも１回施用する。例文帳に追加

The invention provides a method wherein a treating solution containing a compound (A) of specific structure having a 10C to 22C hydrocarbon group at a concentration of 1 to 1,000 ppm is applied at least once in a period from germination of a fruit vegetable to planting in a field and applied at least once after planting in the field. - 特許庁

殺虫殺ダニ有効成分の混合により相乗的な効果を示し、かつ効果の優れた、圃場での使用場面を拡大することのできる殺虫殺ダニ剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an insecticidal/miticidal composition having an excellent synergistic effect through mixing active ingredients together, therefor capable of expanding farmland area to be applied therewith. - 特許庁

また、1961年以降は伐採や搬出なども含めた造林をはじめ、苗圃、製材、林道工事などの分野で演習林での直接経営を拡大して研究面では大きな成果を挙げることができた。例文帳に追加

Also, in and after 1961, big achievements were attained in the aspect of research through the expansion of the direct business operation in the field practice forest, in such fields as afforestation, including the logging and transportation of trees, nursery fields, making wood and laying out forest roads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス