東谷の英語

東塔－北谷、東谷、南谷、西谷、無動寺谷例文帳に追加

Todo – Kita-dani, Higashi-dani, Minami-dani, Nishi-dani, Mudo-ji-dani発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西塔－東谷、南谷、南尾谷、北尾谷、北谷例文帳に追加

Saito – Higashi-dani, Minami-dani, Minami-odani, Kita-odani, Kita-dani発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「安朱東谷」「大塚大岩」のように、末尾に「町」字を付さない町名が一部に存在する。例文帳に追加

There are some towns that have no letter of '町' (read as 'cho', meaning town) on the end such as 'Anshu Higashidani' and 'Otsuka Oiwa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年に由良川を渡る橋が完成、1943年には小野子東谷にあった作業所まで軌道の延伸が行われた。例文帳に追加

The construction of a bridge to cross the Yura-gawa River was completed in 1942, and the tramline was extended in 1943 up to a work site located in Onokodani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、戦時中に開通した小野子東谷への森林軌道は全線流出・埋没するという大きな被害を受けた。例文帳に追加

In addition, all sections of the forest tramline to Onoko Higashidani, which started its operation during the war, were washed out or buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年代以降の大規模伐採の時代には、赤崎西谷や赤崎東谷に引込み線が設けられ、伐採された材木の搬出に活用されていた。例文帳に追加

After the 1950s when logging was carried out on a large scale, sidings were laid out in Akazaki-nishidani (Akazaki west ravine) up to Akazaki-higashidani (Akazaki east ravine) and were used for carrying out the lumber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス