来仙の英語

阿弥陀如来立像/鎌倉時代/永仙作/重文例文帳に追加

A standing statue of Amitabha Tathagata: Sculpted by Eisen in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八乙女公園（秋田県大仙市）：八乙女城に由来する。例文帳に追加

Yaotome-koen Park (Daisen City, Akita Prefecture): It was named after Yaotome-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以前に来日した明極楚俊・竺仙梵僊。例文帳に追加

Minki Soshuns, Jikusen Bonsens, and so on had visited Japan previously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天上仙家」や「蓬山」が出てくるなど中国渡来の神仙思想が伺える。例文帳に追加

With the words 'heavenly immortal place' or 'immortal land,' the idea of immortals, Shenxian, from China, is seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支店経済都市である仙台市の仙台駅で土産品としての地位を確立したため、全国的には「仙台市の特産品」との認識もあるが、名称の由来からも「旧仙台藩の特産品」である（→仙台参照）。例文帳に追加

As it achieved a considerable market position as a souvenir sold at Sendai Station in Sendai City, which was a Shiten-Keizai toshi (an economically developed city where the branch firms or subsidiary firms converge), it is regarded nationally as a 'local product in Sendai City'; however, when considering the origin of the name (see 'Sendai') it's a 'local product of the former Sendai Domain.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。例文帳に追加

I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo. - Tatoeba例文

蓬莱山という,古来中国で仙人が住むといわれた伝説上の山例文帳に追加

Mt.Hourai発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古来中国で,不老不死の仙人が住むといわれた伝説上の山例文帳に追加

a legendary mountain in Taiwan where an immortal fairy is said to live発音を聞く  - EDR日英対訳辞書