札を付けるの英語

入札受付装置３４は、新規入札や、既入札の入札価格の変更を、調達過程の最中にもオンラインで受け付ける。例文帳に追加

A bid receiving device 34 receives a new bid and a change of the bid price that has already been bid even in the middle of a procuring process. - 特許庁

興行主において数千または数万のくじ札（富札）を作り、それに番号を付ける。例文帳に追加

Distribution sources made thousands or several tens of thousands of lottery tickets and put numbers on them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発注条件を見て応札して来た契約業者の当該応札を受け付ける応札受付工程に、応札受付業者数が前記制限に達するまで、応札の受け付け順に応札枠を付与する応札枠付与工程と、前記応札枠を付与された前記契約業者により作成される応札メッセージを受け付ける応札メッセージ受付工程とを含むものとする。例文帳に追加

A tender acceptance process for accepting the tender of a contractor who has tendered after reviewing order requirements includes a tender limit providing process for providing tender limits in order of acceptance of tenders until the number of tendering contractors reaches a limit, and a tender message acceptance process for accepting the tender messages created by the contractors provided with the tender limits. - 特許庁

あなたはゴルフバッグに名札を付けるのを忘れてはいけません。例文帳に追加

You must not forget to put your name tag on this golf bag.発音を聞く  - Weblio Email例文集

本発明の目的は、商品の棚卸作業に伴って決定された値札の印刷履歴に従って、値札を付ける作業を管理することで、値札を付ける業務の効率化や値札の付け間違いを減らす仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for making a task to attach a price tag efficient and for reducing the attachment error of the price tag, by managing the operation to attach the price tag according to the print history of the price tag determined accompanying the inventory work of merchandise. - 特許庁

受取人や発送人の住所,氏名を記して荷物に付ける札例文帳に追加

the tag on a shipment on which is written the name and address of the receiver or the sender発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

首輪（１）に連結リング（２）とおもり付きネーム札（３）を取り付ける。例文帳に追加

A connecting ring (2) and a name plate (3) having a weight attached thereto are connected to the collar (1). - 特許庁

改札用筐体(20)に設けられた改札用投入口(21)と改札用取出口(22)とを関連付けるように一の色彩からなる改札用案内手段(23)を改札用筐体(20)に設ける。例文帳に追加

The housing 20 for ticket checking is provided with a guiding means 23 for ticket checking coated with one color so as to make the insertion slot 21 for ticket checking provided in the housing 20 correspond to an extraction slot 22 for ticket checking. - 特許庁