本貫の英語

これに伴い、「苗字の地」を「本貫」「本貫地」と呼ぶようになった。例文帳に追加

With this, the ''land of the surname' was called 'hongan' or 'honganchi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体部５には、本体部５を貫通する貫通穴６が形成されている。例文帳に追加

The body part 5 has a through-hole 6 extending therethrough. - 特許庁

石貫ナギノ横穴群：熊本県玉名市大字石貫字ナギノ例文帳に追加

Ishinuki Nagino Tunnel Caves: Aza Nagino, Oaza Ishinuki, Tamana City, Kumamoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貫通筒体、筒本体、取付部材及び貫通筒体の使用方法例文帳に追加

THROUGH CYLINDER BODY, CYLINDER BODY, FITTING MEMBER AND APPLICATION OF THROUGH CYLINDER BODY - 特許庁

本体から挿入部まで貫通する貫通穴を形成する。例文帳に追加

A through hole which penetrates from the main body to the inserting section is formed. - 特許庁

そこを東海道本線・阪急京都本線が貫く。例文帳に追加

The Tokaido Main Line and the Hankyu Kyoto Main Line run across the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同本貫でも明らかに異なる場合は別本貫として扱ったり本貫を変えるケースがある。例文帳に追加

Also, even with the same hongan, if its difference is obvious, there are cases where it is treated as another hongan or making changes to the hongan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、「貫」は日本独自の単位であり、従って尺貫法という名称も日本のみのものである。例文帳に追加

However, 'kan' is a unit only used in Japan, and therefore the term of Shakkanho is also used only in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス