本江の英語

大蔵卿局（おおくらきょうのつぼね、？-慶長20年5月8日(旧暦)（1615年6月4日））は戦国時代(日本)～江戸時代の女性。例文帳に追加

Okurakyo-no-tsubone (? - June 4, 1615) was a woman in the Sengoku period (period of warring states) - the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉正成（いなばまさなり、1571年（元亀2年）-1628年10月14日（寛永5年9月17日(旧暦)））は、戦国時代(日本)、江戸時代の武将。例文帳に追加

Masanari INABA (1571 - October 14, 1628) was a military commander during the Period of Warring States and the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩谷エキ斎自筆訂本＝江戸時代後期写および校訂・完本（国立公文書館（旧内閣文庫）蔵）例文帳に追加

The book copied manually by Ekisai KARIYA himself: Corrected as well as copied manually in the latter half of the Edo period, a complete book (owned by the National Archive of Japan [former Cabinet Library])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、本江ループ及び増目ループが相互に及び前のコースのループに拘束され、その結果変死された編み目のバランスがよく、目面が美麗になる。例文帳に追加

As a result, the knitted stitches are in a well-balanced state and the stitch face becomes beautiful. - 特許庁

なお天理図書館蔵狂言六義が流儀の最古本（江戸時代初期）であるが、成立が遅かったこともあり、天理本の時点から大きな変化はあまり見られない。例文帳に追加

Although the oldest volume of the school (from the early Edo period) is Kyogen rikugi which is housed in the Tenri Central Library, very little has been changed from that time due to the fact that it was developed at a late date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶家という概念は主に日本の封建時代、特に鎌倉時代から戦国時代(日本)、江戸時代にかけて武家に見られた血族集団ないし階層のことをいった。例文帳に追加

The concept of Shoke refers to a blood-relative group or a blood-relative layer present amongst warriors in mainly the feudal period in Japan, especially from Kamakura period to the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) and Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年のパリ万国博覧会(1867年)は日本（江戸幕府・薩摩藩・佐賀藩）が初参加した国際博覧会であったが、このときに日本庭園が制作されて以来、欧米で開催された万博において日本庭園は日本の出展物の目玉の一つであった。例文帳に追加

The Paris World Exposition held in 1867 was the first international exposition where Japanese delegations were dispatched (Tokugawa shogunate, Satsuma clan, and Saga clan), and since a Nihon teien was produced for the first time outside Japan in this expo, Nihon teien has been one of the eye-catchers among the exhibits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス