本来備わっているの英語

画像処理属性値は、画像に本来備わっている重要度、関心度、又は、注目度から決定されるアピール性値に基礎を置く。例文帳に追加

The image processing attribute value is based on the appeal value determined by the importance, concern or attention specific to the image. - 特許庁

具体的には、生姜又はその抽出物とＬ−カルニチンとを共に含有する組成物の摂取により、身体に本来備わっているリズム形成の促進、並びに眠気、憂鬱感及びだるさの低減について相乗効果が得られる。例文帳に追加

Concretely, a synergistic effect on promotion of rhythm formation originally provided in the body and reduction of sleepiness, melancholic feeling and weariness is obtained by taking the composition containing ginger or its extract and L-carnitine. - 特許庁

このような構造の本ガスメータカバー１は、ガスメータに本来備わっているガス入口部２０ａ及びガス出口部２０ｂを利用して位置決めされ、金属製筐体の上方の関連部材取付部を覆うことができる。例文帳に追加

The gas meter cover 1 of such constitution is positioned using the gas inlet part 20a and the gas outlet part 20b provided inherently in the gas meter, and covers the related member attaching part in the upper side of the metal casing. - 特許庁

未粉砕状態の焙煎コーヒー豆から、簡便な方法によりコーヒー豆に本来備わっている優れた香調の香気成分を回収し、さらにそれが高力価のものであるコーヒーフレーバーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing coffee flavor of a high potency by collecting a flavor component of excellent flavor-tone inherently provided in coffee beans by simple means from unground roasted coffee beans. - 特許庁

未粉砕の焙煎されたコーヒー豆から、簡便な方法により、焙煎コーヒー豆に本来備わっている優れた香調の香気成分を回収し、さらにそれが高力価のものであるコーヒーフレーバーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing coffee flavor which collects flavor components of an excellent fragrance tone originally contained in roasted coffee beans from ungrounded roasted coffee beans by a simple method, which are of high titer. - 特許庁

テレビゲーム等の情報処理装置において、本来より備わっている音声出力よりも、外部に高品位な音声を再生する装置が接続されていれば、汎用シリアルインターフェースを介して高品位な音響再生を可能にする。例文帳に追加

To implement high-quality sound reproduction through a universal serial interface by connecting a device for reproducing more high-quality sound to the outside than an originally provided sound output, in an information processing unit such as a video game. - 特許庁

ＮＭＲ試料管の上部に保温カバーを設けると共に、流体を加熱するためにＮＭＲ試料管の下方に本来備わっているヒーターの他に、ＮＭＲ試料管の上部付近にも別のヒーターを設けてＮＭＲ試料管を加熱するようにした。例文帳に追加

A heat insulation cover is provided in the upper part of the NMR sample tube, a heater is provided separately in the vicinity of the upper part of the NMR sample tube in addition to a heater provided originally in a lower side of the NMR sample tube for heating a fluid, and the NMR sample tube is heated thereby. - 特許庁

リモート支援サイトは、メディア再生セットのユーザが選択可能な本来備わっているセットアップ情報を含むブロードキャスト特性の情報を内部で収集する検出器と、当該個別セットについての状況情報を遠隔で検出する手段と、該状況情報に基づいて、当該個別セットの実現可能な１つの設定を遠隔で指定する手段を有する。例文帳に追加

A remote support site has a detector internally collecting the information of a broadcast characteristic including intrinsic setup information which a user of a media reproduction set can select, a means remotely detecting status information about the concerned individual set, and a means remotely designating single setting which can provide the individual set based on the status information. - 特許庁