末民の英語

日本では古代から存在したとされ、民間には明治時代末期まで見られた。例文帳に追加

This was assumed to exist from ancient Japan, and could be seen among the common people until the late Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期の絵巻では、都の庶民の多くが水干を着ている様子が見られる。例文帳に追加

Emaki (picture scrolls) from the end of the Heian period show lots of ordinary people in the capital wearing suikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富裕層が好んだ抹茶とはちがい、庶民は色が赤黒く味も粗末な「煎じ茶」を飲んでいた。例文帳に追加

Ordinary people used 'senjicha' (decoction of tea) which was red in color and tasted poor, which differed from powdered tea which had been loved by rich people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀末の移民によってアメリカ合衆国に渡った人々とその子孫のことを指すことが多い。例文帳に追加

It often refers to the Japanese people who immigrated to the U.S. in the 19th century and their descendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、この法案では平民の最末尾に元の穢多非人が置かれるなど不十分なものであった。例文帳に追加

But this proposal was unsatisfactory mainly because it left old Eta and Hinin at the final end of the status of Heimin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月22日に太政官布告が出され、人民は10月末までに官に贋貨を提出するように命じた。例文帳に追加

On July 22, the edict of Daijokan was put out, which ordered citizens to submit counterfeit money to officials by the end of October.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2017年９月末までに，ゆうちょ銀行とかんぽ生命の株式が売り出され，完全に民営化される。例文帳に追加

By the end of September 2017, shares of JP Bank and JP Insurance will be sold and the two companies will be completely privatized.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これを、配信サーバ６０は当該民間保険会社端末５０に配信する。例文帳に追加

The distribution server 60 distributes the data further to a terminal 50 of the private insurance company. - 特許庁