末弼の英語

また幕末には、井伊直弼が「一期一会」の概念を完成させた。例文帳に追加

Furthermore, Naosuke II completed the general concept of 'Ichigo Ichie' (Treasure every meeting, for it will never recur) in the last days of the Tokugawa Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に桜田門外の変で暗殺された井伊直弼の墓も豪徳寺にある。例文帳に追加

The grave of Naosuke Ii, who was assassinated in the Sakuradamongai Incident at the end of the Edo period, is also located in Gotoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味で直弼は幕末政治を語る際には欠かすことのできない一人である。例文帳に追加

In that regard, Naosuke was an essential political figure in the last days of the Tokugawa Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代藩主の中で最も有名なのが、幕末に藩主となった直弼である。例文帳に追加

The most famous among the successive lords of the domain was Naosuke who became the lord of domain at the end of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶湯一会集(ちゃのゆいちえしゅう)は、江戸時代末期の彦根藩主井伊直弼(茶号/宗観)の著による茶書である。例文帳に追加

"Chanoyu Ichie Shu (Collection on the Oneness of Chanoyu)" is a book on tea ceremony written by Naosuke II (title in tea ceremony: Sokan), the lord of the Hikone Domain in the end of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幕末の大老井伊直弼は江戸城桜田門外の変で水戸藩・薩摩藩の浪士に殺害されている。例文帳に追加

Towards the end of the Edo bakufu, Naosuke II was killed in the Sakuradamongai incident by roshi (master-less samurai) of the Mito domain and Satsuma domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末における幕府の大老を務めた井伊直弼は、藩主となるまでをこの城下で過ごしている。例文帳に追加

Naosuke II who served as Tairo (chief minister) during the end of the Edo Period had spent his time at this castle town until he became the lord of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス