未経過の英語

この携帯電話機にて一定時間経過した後も未読のままであった場合、未読情報をサーバに送る。例文帳に追加

If the electronic mail is kept unread in the cellular phone for a fixed time, unread information is transmitted to the server. - 特許庁

シンジケートローン契約における債権流動化に伴う未収あるいは未経過利息キャッシュフローに関する管理負荷の軽減を目的とする。例文帳に追加

To reduce management load concerned with an accrued or unearned interest cash flow caused by bond liquidation in a syndicated loan contract. - 特許庁

企業外においては、受講者端末６ａにおいて学習経過情報が入力されて、この学習経過情報に基づいて未学習の範囲の学習が行われ、オフライン学習経過がメールサーバ１０を介して教育サーバ８に送信される。例文帳に追加

Outside the enterprise, the learning process information is inputted at the participant terminal 6a and the learning of the unlearned range is performed in accordance with the learning process information and the off-line learning process is replied through a mail server 10 to the education server 8. - 特許庁

経過後送信部１４は、負荷判定部により処理負荷が閾値未満と判定された場合に、リクエスト信号が受信されてから所定時間経過後に、暫定レスポンス信号を送信元に送信する。例文帳に追加

A transmission after progress part 14 transmits the provisional response signal to the transmission source after prescribed time is passed after the reception of the request signal, when the processing load is determined to be less than the threshold value by the load determination part. - 特許庁

また、「実車」状態でタクシー車両１０が停止している状態（速度が時速２Ｋｍ未満の状態）の経過時間を計時し、この経過時間が予め設定した閾値時間に達した場合には、画像データの記録を停止する。例文帳に追加

A lapse time when the taxi vehicle 10 stops with the "vehicle with a client on" (speed is less than 2 km/h) is clocked, and when the lapse time reaches a preset threshold time, the recording of the image data is stopped. - 特許庁

メール送信部１３は、定期的に未受取顧客通知用テーブル１２をチェックし、経過時間が所定時間以上経過した顧客に対し、薬の準備ができた旨をメール送信する。例文帳に追加

A mail transmission part 13 periodically checks the table 12, and transmits a mail for the preparation of the medicine to the customer whose elapsed time is a prescribed time or more. - 特許庁

０．５ＭＰａでドープをろ過したときに、（ろ過開始から３０分経過までのろ液量Ｖ１）／（ろ過開始から２時間経過までのろ液量Ｖ２）が２．０６未満となるように、第２攪拌槽２１では充分に混合する。例文帳に追加

When the dope is filtered at 0.5 MPa, the mixture is completely mixed in the second stirring tank 21 to be less than 2.06 of (filtrate V1 from initiation to 30 minutes later of filter)/(filtrate V2 from initiation to 2 hours later of filter). - 特許庁

ＬＵＴ選択部１１３は、経過時間Ｘが閾値Ｘ０以上の場合にはコールドスタート用のＬＵＴ１を選択し、経過時間Ｘが閾値Ｘ０未満の場合にはホットスタート用のＬＵＴ２を選択する。例文帳に追加

An LUT selector 113 selects the LUT 1 for cold start in a case where the lapse of time X is equal to or more than a threshold X0, and select the LUT 2 for hot start in a case where the lapse of time X is less than the threshold X0. - 特許庁