未精算の英語

主に販売店などにおいて、精算を経た商品と未だ精算を経ていない商品とを判別可能とし、万引き発生時においては、万引き行為の立証を容易なものとする、レジスタ装置、判別フィルム及び商品代金精算識別システムを提案する。例文帳に追加

To propose a register device, a decision file, and an article price payment discrimination system which make it possible to discriminate between an article having been paid for and an article not having been paid for yet mainly at a store and make it easy to prove a shoplifting action in such a case. - 特許庁

入場時に、Ｓｕｉｃａなどの乗車券にエリア仮精算情報を記録し、エリア仮精算駅までの明細データを未確定データとして上位機器に送信する。例文帳に追加

When in entry, area temporal adjustment information is recorded in a ticket such as a Suica, and detail data to an area temporary adjustment station are transmitted to upper equipment as undecided data. - 特許庁

スロットマシンは、メダル精算処理において、（１）許容条件を満たすとき、または（２）許容条件を満たさないが、電子的に貯留されたメダルの枚数とベットされているが未だ遊技に使用されていないメダルの枚数との合計値が閾値未満であるときは、精算処理を可能とする。例文帳に追加

In a token settlement process, a slot machine permits a settlement process, (1) when admissibility conditions are satisfied or (2), though the admissibility conditions are unsatisfied, when the total value of the number of electronically stored tokens and the number of tokens bet but still unused for a game is less than a threshold. - 特許庁

コンテンツの実行中、情報処理部３２は、利用状況を検知し、コンテンツとともにコンテンツ格納部３５に格納される料金情報に基づいて、未精算額を積算し、利用情報格納部３４に未精算額情報を格納させる。例文帳に追加

During the performance of the contents, the information processing part 32 detects the use state, integrates an unpaid amount according to charging information stored in the contents storage part 35 together with the contents, and stores unpaid amount information in a use information storage part 34. - 特許庁

管理作業者は、適切な時間を見計らって携帯端末により駐車中の各車両の登録番号を読取り料金精算機に記録されたデータと照合して各駐車車両が精算済みか否かの確認作業を行い、未精算の場合に料金支払いを促す督促シール等を車両に貼って利用者に通知する。例文帳に追加

A manager carries out confirmation work of whether or not payment of respective parked wheels are settled by reading a registration number of respective parked wheels by the portable terminal at some appropriate time and collating it with data recorded in the fee settling machine, and if payment is not settled, the manager notifies the user by applying a reminder seal requesting fee payment on wheels. - 特許庁

メーカーの印刷保証枚数未満で消耗品がなくなった場合でも、温室効果ガス排出権取引購入費用の過払いを精算できる温室効果ガス排出権取引費用精算システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出権取引費用精算方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustment system of greenhouse gas emission right trading cost capable of adjusting an overpayment of a cost for trading and purchasing a greenhouse gas emission right, even when a consumable is used up at the number less than the guaranteed number of prints, to provide an image forming apparatus using the same, and a method for adjusting greenhouse gas emission right trading cost. - 特許庁

旅費・経費精算システムにおいて国税関係書類（３万円未満の領収書及び請求書）の起票者が電子帳簿保存法を意識することなく伝票処理を可能にする。例文帳に追加

To allow slips to be managed without making an applicant for national tax related documents (receipts and bills for less than 30,000 yen) conscious of an electronic form storage method in a travel expense/cost settlement system. - 特許庁

利用情報格納部３４に格納される未精算額情報は、所定の条件を満たした場合、ネットワーク２を介して管理サーバ１へ送信される。例文帳に追加

When specific conditions are met, the unpaid amount information stored in the use information storage pat 34 is sent to the management server 1 through a network 2. - 特許庁