未穏の英語

穏やかで静ひつなn平和な未来社会が実現します例文帳に追加

In the future, our society would become calm, tranquil, and peaceful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在や未来の安穏などをねがって寺社に納める経文例文帳に追加

a copied sutra which is offered to a temple when praying for present or future happiness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

播磨口の番所は彼らを穏便に通し、12日未明に生野に入った。例文帳に追加

The guard house at Harimaguchi let them pass quietly and they arrived in Ikuno in the early morning of 12.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在や未来の安穏などをねがって,経文を写したものを寺社に奉納すること例文帳に追加

an act of copying a sutra and offering it to a temple when praying for present or future happiness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

バイオマスとして未利用資源である樹皮を原料し、比較的穏和な条件下で少ないエネルギーにて、リグノセルロースの酵素糖化を促進することを可能とする前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment method using bark, as au unused resource as biomass, as feedstock, with small energy under relatively mild conditions, enabling promoting the enzymatic saccharification of lignocellulose. - 特許庁

これにより、次にエンジン２２を始動するときに未燃焼の燃料が排出されるのを防止することができると共に燃焼を穏やかに行なうことができる。例文帳に追加

Due to this, when the engine 22 is started next time, discharge of unburned fuel can be prevented and moderate combustion can be performed. - 特許庁

バイオマスとして未利用資源である樹皮を原料とし、比較的穏和な条件下で、より少ないエネルギーでリグノセルロースの酵素糖化を促進可能とする前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment method which enables the promotion of the enzymatic glycosylation of lignocellulose under relatively mild conditions by using a tree bark unused as a biomass resource as a raw material and a smaller energy. - 特許庁