未矢の英語

未加硫トレッドゴムは、矢印Ｘの方向へ面で押出されることになるため、アイロン効果が得られることで、押出された未加硫トレッドゴムの底面の肌が改善される。例文帳に追加

Because the unvulcanized tread rubber is extruded toward the direction of the arrowhead X in the form of a plane, an iron effect is obtained, and this leads to the betterment of the surface of the bottom face of the extruded, unvulcanized tread rubber. - 特許庁

鋼矢板２０が複数のＵ字形鋼矢板２０Ａから構成され、壁高Ｈが２．０ｍ超、３．５未満、平均Ｎ値が１０以上、２０以下の場合において、前面側の地盤表面４ａから下端１０ｂまでの根入れ長さＬが下記数式を満足することを特徴とする。例文帳に追加

The steel sheet pile 20 is composed of a plurality of U-shape steel sheet piles 20A. - 特許庁

天保13年(1842年）には当時挙母藩士で後の新撰組隊士安藤早太郎が、4月20日酉の刻（18時頃）より翌21日未半刻（15時頃）までで総矢数11,500本中、8,685本を射通した（成功率75.5%）。例文帳に追加

In 1842, Hayataro ANDO, who was a vassal of the Koromo Clan at that time and later became a member of Shinsengumi (a Kyoto city guard unit), shot 8,685 arrows through the hallway out of 11,500 (the success rate - 75.5%) from around 6:00 p.m. on April 20 to around 3:00 p.m. on the following day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、貴族間のこうした事件は決して珍しい事ではなかったが、退位したとは言え天皇に向けて矢を射掛けるという前代未聞の事件が問題にならない訳が無かった。例文帳に追加

Although such incidents between nobles were not uncommon in those days, the unprecedented event of shooting an arrow at the emperor -- even though he had been retired -- could not avoid controversy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して26日未明、佐々友房・深野一三らが指揮する約60名の攻撃隊が矢筈岳の官軍を急襲したが、官軍の銃撃の前に後退し、熊本隊はやむなく大口へと後退した。例文帳に追加

Before dawn of May 26, an attack troop with a strength of 60 led by Tomofusa SASSA and Kazumi FUKANO raided the government army in Mt. Yahazu but was pushed back by gun attacks, and the Kumamoto-tai troop was forced to retreat to Oguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クレイドル９５０は、インクジェットプリンタ８００にバッテリーチャージャー９００を取り付けた状態で、未使用時に矢印Ｂ方向に挿入することにより置き台として機能する。例文帳に追加

A cradle 950 functions as a stand when an ink jet printer 800 is inserted in the direction of arrow B while being fixed with a battery charger 900 when the ink jet printer 800 is not used. - 特許庁

地震時に液状化可能性のある液状化層を含み、重量構造物を支持するＮ値が１０未満である軟弱地盤１１、１３に対して護岸矢板壁２１が打設される。例文帳に追加

A revetment sheet wall 21 is installed for soft grounds 11 and 13 including liquefaction layer with a risk of liquefaction that has value N, an indicator of bearing of heavy construction, of less than 10. - 特許庁

これにより、それぞれを角度θ傾けないものに比べて未使用領域Ｓが狭くなるので、光走査装置１００の矢印Ｘ方向の幅を小さくできる。例文帳に追加

As a result, an unused region S becomes narrower compared with those not inclined at the angle θ, so that a width in the direction of the arrow X of the optical scanner 100 can be made smaller. - 特許庁