未江の英語

勝と未香子には，江戸と未来を守る方法を見つけるのにあと４日しか残されていない。例文帳に追加

Katsu and Mikako have only four days to find a way to save Edo and the future. - 浜島書店 Catch a Wave

びらびら簪：江戸時代（寛政年間）に登場した未婚女性向けの簪。例文帳に追加

Birabira-kanzashi: Kanzashi for unmarried women invented during the Edo period (Kansei era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生年未詳：近江国甲賀（現・滋賀県甲賀郡）出身とされる。例文帳に追加

Year of birth unknown: He is regarded to have come from Koga in the Omi Province (present Koka County, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲方（うえすぎのりかた、生没年未詳）は、江戸時代の人物。例文帳に追加

Norikata UESUGI (dates of birth and death are unknown) is a person in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期までは、家老と年寄が未分化であった藩も多かった。例文帳に追加

Until the early Edo period, the posts of Karo and Toshiyori were still not clearly differentiated in many domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、鵜飼・江人・網引・未醤戸などの雑供戸があった。例文帳に追加

In addition, there were Zatsukuko (dealer of fisheries) such as ukai (cormorant fishing), ebito (fisher), abiki (fisher), misoto (miso maker) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は江戸重通の娘で結城晴朝の養女、結城秀康未亡人の鶴姫。例文帳に追加

His official wife was Tsuruhime, the daughter of Shigemichi Edo, adopted daughter of Harutomo YUKI and widow of Hideyasu YUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して信長は、9月23日未明に急ぎ本隊を率いて摂津国から近江国へと帰還。例文帳に追加

In this situation, Nobunaga quickly returned to Omi Province from the Settsu, leading the main unit before dawn on November 1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス