未処置の英語

また、外部記録装置２０３に蓄積した通報情報毎に未処置経過時間を計数し、その各未処置経過時間を予め設定された所定時間と順次比較し、いずれかの通報情報に対する未処置経過時間が所定時間を超えた場合に、その旨またはその通報情報を報知する。例文帳に追加

Furthermore, the file server 204 counts the left unattended elapsed time for each notice information stored in the external recorder 203, sequentially compares each left unattended elapsed time with a prescribed preset time, and informs each client of it or its notice information, when the left unattended elapsed time of any notice information exceeds the prescribed time. - 特許庁

サービス技術員は、サービス処置計画を部分的にまたは完全に修理に適用することができ、その後、サービス処置イベント項目に、未完了またはクローズドとしてフラグを立てることができる。例文帳に追加

The service representative can partially or fully apply the service action plan to the repair, and subsequently flag the service action event entry as incomplete or closed, respectively. - 特許庁

依頼ユーザから返信に応じて、処置部２２は、未完了のジョブの削除あるいは待避を行い、ジョブの停滞をなくす。例文帳に追加

In response to an answer from the requester user, a processing part 22 performs deletion or saving of the uncompleted job to eliminate stagnation of jobs. - 特許庁

本発明の化合物は、異常な細胞の未制御増殖および拡大が起こる種々の臨床的疾患の処置で有用である。例文帳に追加

The compounds are useful in the treatment of a variety of clinical conditions in which uncontrolled growth and spread of abnormal cells occurs. - 特許庁

異常発生を未然に防止し、早期に適切な対策や処置を講じることができる電磁誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating cooker allowing an appropriate countermeasure and action to be taken in an early stage by preventing occurrence of abnormality. - 特許庁

プラント運転に未熟なオペレータが早急かつ的確に対応できるとともに、実プラントにおける処置方法の補完を可能とする。例文帳に追加

To enable an operator unskilled in plant operation to respond promptly and accurately, and to complement handling in an actual plant. - 特許庁

この器械は、管腔及び組織の固定、閉鎖及び切断を行うことのできる外科用器械であって、切離処置の開始まで未露出のままに留まりかつ切離処置の完了時に露出しない位置に戻るメス。例文帳に追加

This appliance is a surgical appliance which can fix, close, and cut a lumen and a tissue. - 特許庁

当該リスクが高いと評価された犬には体脂肪率が３５％未満となる食餌管理が施される予防処置を提供する。例文帳に追加

A preventing treatment of applying diet control for reducing the body fat percentage to <35% is applied to the dog evaluated so that the risk is high. - 特許庁