木策の英語

木造住宅の腐朽対策やシロアリなどの害虫対策が主要木部全体に対して充分ではない。例文帳に追加

To settle the problem that decay control of wooden houses and pest control such as termite control are insufficient for whole main wooden parts. - 特許庁

そして、理論家の真木和泉が画策した大和行幸の勅命が下る。例文帳に追加

Furthermore the order for Yamato gyoko (Imperial Visit to the Yamato Province), planned by theorist Izumi MAKI, was given.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの木には触れないわ、 この問題の解決策が 見つかるまでね。例文帳に追加

We will not touch that tree until we have come up with a solution to our problem. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中央付近に池があり、北側は散策路のある雑木林の先に久良岐能舞台がある。例文帳に追加

In the middle of the park lies a lake, and on the north side there is a copse with a walking trail leading to Kuraki Noh stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対南朝政策では交渉を進め、楠木正儀を足利方に寝返らせる工作に成功した。例文帳に追加

With respect to measures against the Southern Court, Yoriyuki pushed ahead with negotiations successfully inducing the defection of Masanori KUSUNOKI to the Ashikaga side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

零細農民の救済、治山治水等の土木事業により農業政策を充実させた。例文帳に追加

Banzan promoted agricultural policy by helping small-scale peasants and by implementing construction work including forestry and flood control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイナスイオンの補給と室内のシックハウス対策とが可能な加工木板を提供する。例文帳に追加

To provide a worked wooden board which enables the supply of minus ions and measures against sick house syndrome. - 特許庁

積雪、氷結対策を実施した枕木をより安価で提供することである。例文帳に追加

To provide, at lower cost, a sleeper to which countermeasures against snow coverage and freezing are implemented. - 特許庁