木灰の英語

製法も清酒とほぼ同じであるが、もろみを絞る直前に焼酎と木灰を加えている。例文帳に追加

The method of brewing is almost the same as for brewing refined sake however shochu and charcoal are added just before refining.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにアンカー（３３）を連結させ波による移動を防止した木灰セラミックスを取り付けた浮上式昆布養殖棚である。例文帳に追加

Furthermore, anchors (33) are connected so as to prevent movement by waves. - 特許庁

従来の木灰に比べて全く遜色のない性状を有する灰干しわかめ用の疑似灰を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial ash for ash-dried Undaria pinnatifida having properties by no means inferior to those of a conventional ash produced by burning plants. - 特許庁

製法は原材料にもち米を加え、水の量を5割近くまで減らして仕込み、終盤に大麦麦芽も加えて更に発酵させた後、もろみを絞る直前に木灰を混入している。例文帳に追加

The method of brewing is to add mochi rice to the ingredients, reduce the amount of water to half, ferment, and in the final stage add malted barley and ferment further, then add charcoal just before refining.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製法は原材料にもち米と長期熟成させた麹を加え、水の量を5割以上も減らして仕込み、もろみを絞る数日前に木灰を加える。例文帳に追加

It is manufactured by adding rice malt which has been fermented for a long time to mochi rice and fermenting with half the usual amount of water and adding charcoal a few days before refining the sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺灰を釉薬とすべく微粉化したものに、長石等土石類や木灰等媒溶原料類を加えたものを水に溶いて、粘土で成形した器胎に施して高温１０００度以上で焼成する。例文帳に追加

The one obtained by adding rocks and earth such as feldspar and flux raw materials such as wood ash to the pulverized matter of ashes to be made into glaze is dissolved into water, and it is applied to a body molded with clay, and firing is performed at a high temperature of ≥1,000°C. - 特許庁

自然土又は石炭灰の少なくとも片方と、消石灰や木灰などのような極アルカリ性材料の一種類又は二種類以上とを混合してなる雑草抑制土７を、大気と接するように配置する。例文帳に追加

Weed inhibiting soil 7 in which at least one of natural soil or lime ash and one kind or two kinds or more of an ultimate alkaline material such as slaked lime, wood ash or the like are mixed is arranged so as to be brought into contact with atmospheric air. - 特許庁

マクワ果実に糖分を加えて醗酵させることにより得られる醗酵マクワ液に、草木灰と水とを混合することにより得られるアルカリ水を混合して醗酵マクワ多目的洗浄剤を調製する。例文帳に追加

The multipurpose detergent of fermented kaffir lime is prepared by fermenting a kaffir lime fruit by adding sugar thereto to afford the fermented kaffir lime liquid, and mixing the kaffir lime liquid with an alkaline water obtained by mixing plant and wood ash with water. - 特許庁