期限超過の英語

オペレーターなどが商品の消費期限の確認作業を行う場合、前記超過商品又は前記超過間近商品の消費期限のデータを認識することが容易な印字装置を得る。例文帳に追加

To provide a printer easy in recognizing data on a consumption time limit of an excess commodity or an excess just near commodity, when an operator performs confirming work of the consumption time limit of the commodity. - 特許庁

本発明は、無線タグのタグ情報に期限情報を付与して期限管理し、長期間使用されていない物品を検出し、未使用期間を超過した物品を表す期間超過情報を物品管理装置に通知する。例文帳に追加

The article management system gives term information to tag information for a radio tag to manage the term, detects articles being not used for a long period of time and notifies an article management device of period overrun information showing articles overrunning non-use periods. - 特許庁

実績管理部２９１は、所定の保持期限を超過した参照データ（期間超過データ）を抽出し（Ｓ９１１）、当該期間超過データを参照データ記憶部９０３から削除する（Ｓ９１２）。例文帳に追加

A result management part 291 extracts reference data (period-exceeding data) exceeding a prescribed retention time limit (S911), and deletes the period-exceeding data from a reference data storage part 903 (S912). - 特許庁

電子メール受信側の期限管理部２３では、スケジュールシステム４に対し、未開封メールの受信者スケジュールを定期的に問い合わせ、現在から開封期限までの間に受信者がメールの開封が可能かどうかを判断し、未開封のまま開封期限超過となる可能性がある場合は送信者に期限超過予告を通知する。例文帳に追加

A period management part 23 on an electronic mail reception side periodically inquires the recipient's schedule of unopened mail of a schedule system 4, judges whether or not the recipient can open the mail within the opening period from now, and notifies the sender that the electronic mail will possibly not be opened within the opening period in such a case. - 特許庁

注文番号4398（請求書番号29140番）の12月20日付けの支払い期限超過についてのお知らせ、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for sending us the reminder about order #4398（invoice #29140） on December 20th. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

超過された期限についての情報及びこれが何らの効力も生じないことが決定された旨の陳述例文帳に追加

Information about the time limit that has been exceeded and a statement that it has been decided that this will not have any effect; - 特許庁

追加の手数料が，(2)にいう期限内に納付されない場合は，超過の請求の範囲は，取り下げられたものとみなされる。例文帳に追加

If the additional fees are not paid within the time frame referred to in paragraph (2), the extra claims shall be deemed as withdrawn.発音を聞く  - 特許庁

受け手側の鍵情報は、有効期限の経過や使用回数の超過によりメモリから自動消去される（Ｓ２０２〜Ｓ２０３、Ｓ２１１〜Ｓ２１２）。例文帳に追加

The key information of the receiver side is automatically erased from a memory after the lapse of a valid term or an excess use of the key information (S202 to S203, S211 to S212). - 特許庁