服原の英語

1045年（寛徳2年）藤原頼通の養子として元服。例文帳に追加

In 1045 he was adopted by FUJIWARA no Yorimichi, and went through Genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子：藤原伊王丸（元服後の名は良純ともされるが不明）例文帳に追加

Son: FUJIWARA no Iomaru (a theory says his name after genpuku [celebration of one's coming of age] was Yoshizumi, but the truth is unknown)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロロキン耐性マラリア原虫の耐性克服剤および抗マラリア組成物例文帳に追加

RESISTANCE OVERCOMING AGENT CHLOROQUINE-RESISTANT MALARIA PROTOZOAN AND ANTIMALARIAL COMPOSITION - 特許庁

装着式原型製作器及び衣服の型紙の作図方法例文帳に追加

FITTING TYPE PROTOTYPE MAKER AND METHOD FOR DRAWING PAPER PATTERN OF CLOTHING - 特許庁

服装は男女とも白装束が原則だが男子はふんどしの場合もある。例文帳に追加

In principle, both men and women must be dressed in white, though men may also wear loincloths.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この撤収に当たっては原元辰が迅速に行うなど働きがあり、幕府目付を感服させたという。例文帳に追加

It is said that Mototoki HARA impressed the bakufu inspectors by working very quickly when removing his belongings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視察中，前原大臣は機関士の制服に着替え，C58型蒸気機関車の運転室に乗り込んだ。例文帳に追加

On his visit, the minister changed into an engineer’s outfit and climbed into the cockpit of a C58 steam locomotive.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

婦人標準服の生産は、各家庭の余剰布や古着を原料として、女性らが自家裁縫で婦人標準服に作り替え、自身や家族の服として着るという形だった。例文帳に追加

It was expected that the standard female clothing should be hand-sewn by women in each household for herself and with her own facilities recycling unused cloth and old clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス