「服する」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 服するの英語・英訳 
意味例文 (981件)類語 

服するの英語

ふくする
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 submit、take、reconcile、resign、submit、buckle under、succumb、give in、yield、knuckle under


研究社 新和英中辞典での「服する」の英訳

ふくする１ 服する

1

〈従う〉obey; submit to; give in to;【形式ばった表現】 yield to

命令に服する

obey an order.

2

〈服務する〉serve

2 年間兵役に服する

serve two years in the army [navy]

刑に服する

serve one's sentence [time]

喪に服する

go into mourning

observe mourning

喪に服している

be in mourning.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「服する」を含む例文一覧

該当件数 : 981件



例文

刑に服する.例文帳に追加

do bird発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

刑に服する.例文帳に追加

serve a sentence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一服する.例文帳に追加

have [take] a smoke発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

屈服する.例文帳に追加

come [pass] under the yoke発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

畏服する例文帳に追加

to obey because of fear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

感服する例文帳に追加

to be impressed (by something)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

喪に服する例文帳に追加

to go into mourning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「服する」の英訳

服する

読み方：ふくする

(1)

文法情報（サ変動詞、自動詞）
対訳 to obey; to submit to; to yield to; to accept; to abide by

(2)

文法情報（サ変動詞、自動詞）
対訳 to serve (in the army, a prison sentence, etc.)

(3)

文法情報（サ変動詞、自動詞）
対訳(also pronounced ぶくする) to go into (mourning); to observe

(4)

文法情報（サ変動詞、他動詞）
対訳(also pronounced ぶくする) to take (medicine, poison, etc.); to drink (tea)


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「服する」の英訳

服する

動詞
1 submit, take

受け入れる、または受ける、しばしば嫌々に

(accept or undergo, often unwillingly)

2 reconcile, resign, submit

避けられないとして、受け入れる

(accept as inevitable)

He resigned himself to his fate 彼は、運命に従った
3 buckle under, succumb, give in, yield, knuckle under

しぶしぶ同意する

(consent reluctantly)

4 defer, submit, bow, give in, accede

別の願望または意見に屈する

(yield to another's wish or opinion)

The government bowed to the military pressure 政府は、軍の圧力に屈した
5 submit

別の支配に明け渡す

(yield to the control of another)

6 ingest, take in, consume, have, take

自身に供給する、あるいは定期的に摂取する

(serve oneself to, or consume regularly)

Have another bowl of chicken soup! もう一杯のチキンスープを摂る
I don't take sugar in my coffee 私はコーヒーに砂糖を入れない
7 drink, imbibe

液体を中に入れる

(take in liquids)

The patient must drink several liters each day 患者は、毎日数リットルを飲まなくてはいけない
The children like to drink soda 子供は、ソーダを飲むのが好きである
8 obey

従順である

(be obedient to)

9 serve, do

刑務所または強制労働所で時間を過ごす

(spend time in prison or in a labor camp)

「服する」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「服する」の英訳

服する

読み方 フクスル

serve；obey

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「服する」の英訳

服する

読み方 ふくする

他動詞

1

（＝服従する）to submit to （authority）; to yield to （persuasion）; to bow to （fate）; to bend to （one's will）; to give in to （one's views）; to abide by （the decision）; to obey （orders）


用例
理に服す
to listen to reason―come to reason
僕は道理に服す
I am amenable to reason―open to conviction―convincible.
彼は道理に服さぬ
He is deaf to reason―inconvincible.
威に服す
to submit to power
命に服す
to submit to authority―obey orders
訓戒に服す
to be docile
運命に服す
to bow to fate―bend to fate―submit to necessity―abide by the inevitable
裁判に服す
to submit to the decision―abide by the decision
（君のような大家がそう言うなら）ご説に服さざるを得ぬ
I must yield to your views―give in to your views―bow to your opinion.
妻は夫に服す
The wife bends to her husband's will.
人民が政府に服している、服さぬ
The people are well-affected―ill-affected―towards the government.
君の慧眼に服す
I acknowledge your penetration.

2

（＝心服する）to be attached to （one）; to be devoted to （one）


用例
生徒は教師に服している
The students are attached to their teacher.
部下は首領に服している
The adherents are devoted to their leader.
四民その徳に服す
His goodness attached the people to him
The people were won over by his goodness.

3


用例
役に服す
to serve
軍役に服す
to serve （one's time） in the army
苦役に服す
to serve time （in prison）
業務に服す
to conduct business―carry on business―attend to business

4


用例
罪に服す
to acknowledge one's guilt―plead guilty
彼は罪に服さぬ
He pleads not guilty.
とうとう恐れ入って罪に服した
At last he threw himself upon the mercy of the court.

5

（＝飲む）to drink; to take


用例
薬を服す
to take medicine
毒を服す
to take poison
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「服する」に類似した例文

服する

1

威に服す

例文

to submit to power

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「服する」を含む例文一覧

該当件数 : 981件



例文

刑に服する例文帳に追加

serve one's sentence - Eゲイト英和辞典

一服する例文帳に追加

have a smoke - Eゲイト英和辞典

一服する?例文帳に追加

Wanna hit? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

克服するんだ例文帳に追加

Overcome. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

欠点を克服する例文帳に追加

Overcome weaknesses - Weblio Email例文集

兵役に服する.例文帳に追加

serve in the army発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

兵役に服する.例文帳に追加

serve (with) the colors発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

国を征服する.例文帳に追加

conquer a country発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「服する」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (981件)類語 
和英辞書の「服する」の用語索引

服するのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「服する」のお隣キーワード

服が床中に散らばりゴミ箱は縁まで一杯だった。

服が汚れたら、洗わないといけません。

服が汚れるのは嫌だな。

服が濡れちゃったから脱いだんだよ。

服す

服すべきで

服する

服にお金を全部使っちゃうとか、やったら駄目なのわかるでしょ。

服にかけるお金

服にものすごくシワが寄ってる

服に着られる

服に臭いが付くのがいや

服のしわ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS