有線電気通信の英語

九の二　有線放送　公衆送信のうち、公衆によつて同一の内容の送信が同時に受信されることを目的として行う有線電気通信の送信をいう。例文帳に追加

(ix-2) "wire-broadcast" means the form of public transmission involving a transmission transmitted by wire-telecommunication intended for simultaneous reception of identical content by the public;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２つの通信手段間の通信媒体１０５、１０６は、有線、無線の電波であっても良く、電気によるもの、電磁波によるもの、光によるもの、音によるものなどさまざまな媒体を用いることが可能である。例文帳に追加

Communication mediums 105 and 106 between two communication means can be cable or radio electric waves, and various kinds of mediums such as electric, electromagnetic, optical, acoustic mediums can be used. - 特許庁

本発明は、被写体の光学像を電気信号に変換する撮像手段と、外部装置との間で無線および有線通信によるデータの送受信を行う通信手段と、外部装置との間での通信状態を監視する通信状態監視手段と、該通信状態監視手段からの信号を表示する通信状態表示手段とを備え、前記外部装置との間で、無線による通信と有線による通信状態、もしくはその両方の状態とにより、表示を異ならせる。例文帳に追加

The camera includes a photographing means for converting an optical image of an object to an electric signal; a communication means for transmitting and receiving data with radio and cable communication with an outer device; a communication condition monitoring means for monitoring communication conditions with the outer device; and a communication condition displaying means for displaying a signal from the communication condition monitoring means. - 特許庁

七の二　公衆送信　公衆によつて直接受信されることを目的として無線通信又は有線電気通信の送信（電気通信設備で、その一の部分の設置の場所が他の部分の設置の場所と同一の構内（その構内が二以上の者の占有に属している場合には、同一の者の占有に属する区域内）にあるものによる送信（プログラムの著作物の送信を除く。）を除く。）を行うことをいう。例文帳に追加

(vii-2) "public transmission" means the transmission, by wireless communications or wire-telecommunications, intended for direct reception by the public; excluding, however, transmissions (other than transmissions of a computer program work) by telecommunication facilities, one part of which is located on the same premises where all remaining parts are located or, if the premises are occupied by two or more persons, all parts of which are located within the area (within such premises) occupied by the same person(s);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

センター装置がソフトウエアの配信・指令の送受信、情報の送受信をする形で、それと電力量計とは、また、それと表示機能付電気機器とは無線・有線通信を介して接続されたシステムを構成する。例文帳に追加

The center device which distributes software, sends and receives commands and information configures the system connected by wireless/wire communication in conjunction with the wattmeter, and the electrical apparatus with the display function. - 特許庁

有線および無線リモートコントロール装置の間において、機械構造部分の他に電気回路部分も共用化し、通信フォーマットを共通にしたリモートコントロール装置およびその被制御機器を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device and equipment to be controlled thereby in which cable and radio remote control is performed and in which not only mechanical structure part but also an electric circuit part are shared and a communication format is made common. - 特許庁

移動無線交換機は、有線系公衆電気通信網との送信手順によりデータ送信を実施し、そのデータ送信の成否に対する接続応答／非応答、接続完了信号等を受信する。例文帳に追加

The mobile wireless exchange 11 executes data transmission by a transmission procedure with the wired system public electric communication network 21 to receive a connection reply/non- reply, connection end signal or the like with respect to the success/failure of the data transmission. - 特許庁

ミリ波等システムと有線系の各種電気通信メディアを複合して利用することにより、ミリ波等システムの降雨による回線障害の影響を避ける。例文帳に追加

To avoid the affect of a channel fault due to rainfall in the millimeter wave system or the like by utilizing various electric communication media comprising a millimeter wave system or the like and a wired system in composite. - 特許庁