有毒菌の英語

有毒な塩素ガスを発生させることなく、殺菌性の高い次亜塩素酸が十分に存在する次亜塩素酸含有殺菌水及びその製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide hypochlorous acid-containing sterilizing water which makes hypochlorous acid having a high sterilizing property exist sufficiently therein without generating poisonous chlorine gas and a method for producing the sterilizing water. - 特許庁

特に浴室などで発生するレジオネラ菌などの細菌や塩素耐性菌又は芽胞及び原虫を殺菌効果の高い殺菌水にて殺菌を行うことができると共に、塩素系の薬剤を使用し、酸性の薬剤と混合することによる有毒な塩素ガスの発生に伴う使用中における事故を未然に回避することができる殺菌方法及び電解水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing method and an electrolyzed water producing device capable of particularly sterilizing bacteria such as Legionella bacteria generated in a bathroom or the like, chlorine resistant bacteria, spores and protozoans by sterilizing water with a high sterilizing effect, and preventing an accident during usage following generation of toxic gaseous chlorine due to usage of a chlorine chemical and mixing it with an acidic chemical. - 特許庁

有毒ではなくなり、毒素に起因する特異的疾患に対する抗体と免疫の形成を誘導するのに十分であるほど、弱められた細菌の毒素例文帳に追加

a bacterial toxin that has been weakened until it is no longer toxic but is strong enough to induce the formation of antibodies and immunity to the specific disease caused by the toxin発音を聞く  - 日本語WordNet

日本は周囲を大海に囲まれ山が多いという地理的条件から、全長が短く流れの速い川が多く、淀みなく流れ有毒な細菌が繁殖しにくい水に恵まれていた。例文帳に追加

Due to the geographical condition of being surrounded by oceans and having steep mountains, Japan has many rivers with short length and fast flow and plenty of clear water in which toxic bacteria can hardly grow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩水のような電解質を含む水中に存在する細菌類の増殖を、少ない電力消費で、しかも有毒ガスの発生を伴うことなく、効率的に抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiency suppressing the propagation of bacteria existing in water, such as brine, containing electrolyte with lower electric power consumption without being accompanied by the generation of toxic gas. - 特許庁

胃の組織や細胞、胃液等を採取することなく、ピロリ菌の感染の有無、及び該ピロリ菌が有毒株であるか否かを、簡便、迅速且つ正確に診断することができる感度の高い診断方法及び診断キットを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method and a diagnostic kit of high sensitivity capable of diagnosing easily, quickly and accurately the presence of infection by a pylori bacterium and whether the pylori bacterium is a toxic stock or not, without collecting a tissue and a cell of a stomach, a succus gastricus or the like. - 特許庁

生分解性原料であるパーム繊維及び竹粉末とバイオセラミック、石炭材などの無機質で構成して、火事に安全で有毒ガスの発生を防止するだけではなく、抗菌、抗カビ、脱臭機能を具現したパームを利用した建築材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a building material using palms that is safe in case of a fire, preventing generation of noxious gas as well as materializing antibacterial, anti-mold and deodorizing functions. - 特許庁

アスベスト除去現場や粉塵公害を拡散させられない作業場、および、有毒ガスや細菌等で汚染された区域などで、確実に外部との隔離を要する作業で利用する使い捨てを前提にした、低価格で、保管スペースを低減した仮設廊下の考案を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary passageway to be used in areas such as a worksite for removing asbestos or a workplace that needs measures to stop the spread of dust pollution, and a zone polluted with a toxic gas or bacteria, which is designed for work requiring complete isolation from outside, can be disposed of after use, produced at a low cost, and stored in a smaller space. - 特許庁