有機化学者の英語

本発明者はウリジン−５´−ジリン酸（ＵＤＰ）オリゴ糖を有機化学的手法によって製造することを鋭意検討し、本発明に到達した。例文帳に追加

The method achieves production of the uridine-5'-diphosphate oligosaccharide in an organic chemical manner. - 特許庁

十一　特定化学物質及び四アルキル鉛等作業主任者技能講習、鉛作業主任者技能講習、有機溶剤作業主任者技能講習及び石綿作業主任者技能講習例文帳に追加

(11) Skill training courses for operations chiefs of the work for handling specified chemical substances and tetra-alkyl lead, etc.; that for operations chiefs of the work for handling lead; that for operations chiefs of the work for handling organic solvents; and that for operations chiefs of the work for handling asbestos発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本節では、まず２０世紀を通じて化学研究者・技術者の基本的な文献としての地位を保ち続けた著書を（１～４）に示す。また特に化学工学技術者に役立ってきた物性データ集について（５、６）に述べる。最近の有機化学物質に関する物性資料（オンラインデータベースを含む）を（７～１３）で紹介する。例文帳に追加

This section refers to publications that served as standard references for chemical researchers and engineers throughout the 20th century (1-4), physical data that have been useful in chemical engineering (5, 6), and some of the latest information on the physical properties of organic chemicals, including online databases (7-13). - 経済産業省

上記の課題は、砥粒が含有されてなる化学機械研磨用水系分散体であって、砥粒が（Ａ）無機粒子および有機粒子から選ばれる少なくとも１種よりなる単純粒子並びに（Ｂ）複合粒子の両者を含む水系分散体によって達成される。例文帳に追加

In the water borne dispersing element for chemical mechanical polishing containing abrasive grains, the abrasive grains include both of (A) simple grains composed of one kind selected from an inorganic grains and organic grains, and (B) complex grains. - 特許庁

選択透過層を透過した微量なガス状有機化学物質をガス吸着層により吸着除去できるとともに、使用で発生する摩耗やキズあるいは接合部やファスナー部からのガスの侵入に対しても着用者を保護でき、さらに着用者の熱ストレスを抑制するために軽量、柔軟で高透湿な防護材料及び防護衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and flexible protective material of high moisture permeability capable of adsorbing and removing a very small amount of a gaseous chemical substance, which permeates a permselective layer, by a gas adsorbing layer, capable of protecting a wearer against the penetration of a gas from an abrasion, flaw or joint part formed during use or a fastener part and suppressing the heat stress of the wearer, and protective clothing. - 特許庁

選択透過層を透過した微量なガス状有機化学物質をガス吸着層により吸着除去できるとともに、使用で発生する摩耗やキズあるいは接合部やファスナー部からのガスの侵入に対しても着用者を保護でき、さらに着用者の熱ストレスを抑制するために軽量、柔軟で高透湿な防護材料及び防護衣服を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lightweight and flexible protective material of high moisture permeability capable of adsorbing and removing a very small amount of a gaseous chemical substance, which permeates a permselective layer, by a gas adsorbing layer, capable of protecting a wearer against the penetration of a gas from an abrasion, flaw or joint part formed during use or a fastener part and suppressing the heat stress of the wearer, and protective clothing. - 特許庁

選択透過層を透過した微量なガス状有機化学物質をガス吸着層により吸着除去できるとともに、使用で発生する摩耗やキズあるいは接合部やファスナー部からのガスの侵入に対しても着用者を保護でき、さらに着用者の熱ストレスを抑制するために軽量、柔軟で高透湿な防護材料及び防護衣服を提供することにある。例文帳に追加

To provide protective material and a protective garment adsorbing a slight amount of gaseous organic chemical substance permeating through a selectively permeable layer via a gas adsorptive layer, protecting a wearer from gas invading through portions worn down or damaged after use, joined portions or fastener portions, and further having light weight, flexibility and excellent moisture permeability to suppress thermal stress caused on the wearer. - 特許庁

透湿膜層を透過した微量なガス状有機化学物質をガス吸着層により吸着除去できるとともに、使用で発生する摩耗やキズあるいは接合部やファスナー部からのガスの侵入に対しても着用者を保護でき、さらに着用者の熱ストレスを抑制するために軽量、柔軟で高透湿な防護材料及び防護衣服を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lightweight, flexible and high moisture-permeable protective material and protective clothing capable of adsorbing and removing a micro amount of gaseous organic chemical substance permeating a moisture permeable film layer by a gas adsorptive layer, protecting a wearer against abrasion and flaw generated by the use or intrusion of the gas from connecting parts and fastener parts and suppressing the heat stress of the wearer. - 特許庁